• 鸟类的飞翔范围与地面状况有关

    10-09-01 It may seem like birds have the freedom to fly wherever they like, but researchers at the University of Missouri have shown that what's on the ground has a great effect on where a bird flies. This information could be used by foresters(林木工人) a...

  • national census 人口普查

    10-08-31 今年11月1日零时起,我国将开始第六次全国人口普查,普查对象是常住人口,即在北京居住半年以上人口。为了迎接人口普查,北京市统计局将于6月起面向社会选聘近10万名普查员。 请看《中国日报》 的报道: More than 90,000 volunteers in Beijing will join the nationa...

  • 印度晚育夫妇将获现金奖励

    10-08-28 印度总人口数量已经接近12亿,其中近半人口年龄在25岁以下,未来几十年,印度人口将达到15-19亿。为避免人口继续过快增长,印度一些地方政府针对新婚夫妇推出了蜜月大礼包项目,新婚夫妇推迟生育两年,就可获得5000卢比(约合730元人民币)的现金奖励。 As part of a pi...

  • 2050年英国人口将居欧洲第一

    10-08-07 Britain will be the biggest country in Europe by 2050, overtaking both France and Germany, according to official projections. 据官方预测,到2050年,英国将超过法国和德国,成为欧洲人口最多的国家。 Britain will see its population swell(膨胀) from tod...

  • 2026年印度总人口将超过中国

    10-07-17 据印度政府最新发布的统计数据显示,到2026年,印度总人口将达到14.71亿,从而取代中国成为世界上人口最多的国家。到2050年,印度的人口将超过16亿,这将严重威胁国家的经济发展。 A densely packed crowd in front of Jama Masjid in New Delhi. India will overtake...

  • 长期暴露于二氧化氮中将降低体外受精成功几率

    10-04-13 Exposure to an increased level of air pollutants(空气污染物) , especially nitrogen dioxide(二氧化氮) , has been associated with lower likelihoods(可能性) of successful pregnancy among women undergoing in vitro fertilization(体外受精) , accor...

  • 加拿大:少数民族妇女求医看病的几率最小

    10-03-31 One in three South Asian, West Asian or Arab women one of the fastest growing segments(片段,段数) of Canada's population say they have trouble accessing a doctor to address an urgent health concern or to monitor health problems. The findings, fro...

  • 印度需要为野生动物提供更多的生存环境

    10-03-11 A study on the past extinction of large mammals in India by the Wildlife Conservation Society, Duke University, and other groups has found that country's protected area system and human cultural tolerance for some species are key to conserving(保存...

  • 中国面临不断增长的性别失衡

    10-01-12 More than 24 million Chinese men of marrying age could find themselves without spouses by 2020, says the Chinese Academy of Social Sciences. 中国社会科学院称,超过2400万达到结婚年龄的中国男子在2020年将找不到自己的另一半。 In some provinces, 130 boys...

  • 摩纳哥土地不够 计划填海扩地

    09-12-31 摩纳哥王子阿尔伯特二世最近表示要通过填海扩地的方式扩大土地面积,以缓解人口过于密集的现状。据悉,该项工程将耗资100亿英镑,计划自王宫和历史中心所在地西部的芳薇耶区向地中海扩展,扩地面积约12.5英亩,相当于5个足球场那么大,规划中的建筑物包括豪华地产、写...