-
苏丹与达尔富尔叛军签署停火协议
10-02-24 Sudanese President Omar al-Bashir has signed a framework ceasefire deal with one of Darfur's main rebel groups, the Justice and Equality Movement (Jem). 苏丹总统巴希尔与达尔富尔主要反叛组织正义与平等运动首领签署一项框架式停火协议。 The Jem fighters...
-
马达加斯加首领拉乔利纳撕毁权力分享协议
09-12-22 Madagascar's leader Andry Rajoelina has formally abandoned a power-sharing peace deal a day after appointing a military prime minister. 马达加斯加首领拉乔利纳在任命新的总理一天之后正式废弃一项权力分享和平协议。 Andry Rajoelina (L) has the support of...
-
尼日利亚和平会谈“成果显著”
09-11-16 Nigeria's main militant group in the oil-producing Niger delta has described peace talks with President Umaru Yar'Adua as promising. 尼日尔三角洲产油地带的尼日利亚主要军事集团称，与总统雅阿杜阿的会谈是有希望的。 Thousands of militants have given up...
-
巴勒斯坦阿巴斯称“不会寻求连任”
09-11-06 Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has announced that he will not seek re-election in polls in January. 巴勒斯坦权力机构主席哈默德阿巴斯声称他将不会在一月的选举中寻求连任。 In a televised speech, Mr Abbas said the impasse（僵局，死路） in...
-
接受这世界 你会快乐
09-11-03 我们能让这世界变得更美好么？这句话本身就是一个错误的假设，认为这世界不好。反过来，我们应该说世界就是这样的，没有什么绝对的好与不好。这是我们选择的生活方式，也是我们喜欢的生活方式。换个角度看待事物：接受并试着理解。接受这世界，你会快乐。 There is not...
-
On peace of mind 心如止水
09-11-03 集美貌与智慧于一身的人不计其数、富裕之人随处可见、名望之人也不在少数。但是内心平静是上帝对他的眷顾者的恩赐，是对他的偏爱者的最荣耀的奖赏，他从不慷慨给予。绝大多数人无缘此殊荣；另外的等待了一辈子直到鬓发斑白，终于如愿以偿。 Joshua Loth Liebman On my...
-
Be still 片刻停留，片刻自我
09-11-03 我们的社会说，一切都要行动，停滞就代表懒惰、消极以及无收益。而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。一些人拿着手机按来按去，一些人会处理文件或者读一些东西，还有些人只是坐立不安的呆在那儿...
-
寻找内心那一泓清泉
09-09-29 你无法改变那些必然发生的事情，它们终会发生。你要做的就是期望它们发生，甚至在发生前就把它们看作已经发生的事实，那么你就不会那么恼怒了。 你不会表现过分。你会很合适的做出回应。你可以和当事人谈谈他们的行为，平心静气的请求他们考虑一下你的感受你不会过于情...
-
Obama calls for Mid-East urgency 奥巴马呼吁中东和平会谈
09-09-23 US President Barack Obama has called on Israeli and Palestinian leaders to act with a sense of urgency in restarting stalled peace talks. 美国总统呼吁以色列、巴基斯坦领导以一种紧迫感重新开始陷入僵局的会谈。 Mr Obama was speaking in New York where he...
-
US envoy in Mid-East peace push 美国特使促中东和平
09-07-27 The US has launched a new drive to kick-start Middle East peace talks, with visits to Israel, Syria and Egypt by special envoy George Mitchell. 美国发起了一项新中东和平谈话，特使George Mitchell将访问以色列、叙利亚和埃及。 Syria wants progress on the...
