-
英保守党卡梅伦入主唐宁街 “工党时代”宣告式终结
10-05-15 当地时间5月11日晚，英国大选的最后一个悬念打开。13年的工党时代正式终结，英国保守党领袖戴维卡梅伦作为近200年以来最年轻的英国首相入主唐宁街10号，这意味着保守党自1997年以来首次重掌政权。 Britain's Queen Elizabeth II greets David Cameron, the leader of t...
-
What is a traitor? 什么是叛徒？
10-05-12 What is a traitor? Young hopeful:Father, what is a traitor in politics? Father (a veteran politician):A traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one. Young hopeful:Well then, what is a man who leaves his party and comes over...
-
布朗放弃工党领导人地位
10-05-11 Gordon Brown has announced he will step down as Labour leader by September - as his party opens formal talks with the Lib Dems about forming a government. 在英国工党与自由民主党关于组建政府的正式会谈上，戈登布朗宣布退出工党的领导地位。 The PM's cont...
-
Visual training 视力训练
10-04-13 Visual Training The squad（班，小队） were having visual training. One smart recruit（新兵，招募） was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field. The party was so faraway（遥远的，恍惚的） that the men ap...
-
The mean man's party 吝啬鬼的聚会
10-04-13 The Mean Man's Party The notorious（声名狼藉的，臭名昭著的） cheap skate（小气鬼） finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, Come up to the fifth floor and ring the doorbell with your elbow（肘部，扶...
-
苏丹乌玛党退出总统选举
10-04-08 One of Sudan's key opposition parties has said that it plans to boycott the country's elections. 苏丹一个主要反对党乌玛党称其将拒绝参加国家选举。 Opposition parties warn that the poll is unlikely to be either free or fair A spokesman said the Umma p...
-
萨科奇的右翼政党面临选举失败
10-03-15 Nicolas Sarkozy's centre-right UMP party appears to be heading for defeat in French regional elections. 法国地区选举中，尼古拉萨科奇领导的右翼执政人民运动党似乎将要被击败。 Nicolas Sarkozy has sought to play down the importance of the vote Initial r...
-
墨西哥歹徒袭击学生聚会，13人死亡
10-02-01 Gunmen have killed 13 people at a high school student party in the Mexican city of Ciudad Juarez. 墨西哥城市华雷斯发生枪击事件，持枪歹徒在一个高中生聚会上杀死13人。 The victims' ages reportedly ranged from 15 to 20 Two adults and 11 teenagers died,...
-
Does Anyone Want a Nice Clean Plate?
09-12-16 Does Anyone Want a Nice Clean Plate? Peter was ten years old. One day his friend Paul said to him, I'm going to have a birthday party on Saturday, Peter. Can you you come? Peter asked his mother, and she said, Yes, you can go. She phoned Paul's moth...
-
Darling says party over for banks 英财政大臣Darling警醒银行
09-09-24 Chancellor of the Exchequer Alistair Darling has warned bankers that the party is over and they must realise that the world has changed. 英国财政大臣Alistair Darling警醒银行家，派对已经结束，他们必须意识到世界已经改变。 He made the comments in a BBC...
