-
福岛核电站再次发生爆炸
11-03-14 A second explosion has hit the nuclear plant in Japan that was damaged in Friday's earthquake. 上周五日本发生的特大地震已使福岛核电站发生第二次爆炸。 Residents of the coastal city of Sendai are continuing the search for survivors amid the devastatio...
-
德国民众抗议延长核反应堆寿命
11-03-13 Tens of thousands of people have protested in Germany against the government's plans to extend the life of its nuclear reactors. 德国成千上万民众抗议政府延长其核反应堆使用时间的计划。 Tens of thousands of people have protested in Germany against the...
-
俄罗斯2020年前军费开支6500亿
11-02-25 Eight nuclear submarines, 600 jets and 1,000 helicopters feature in plans to renew Russia's military by 2020, priced at 19tn roubles. 俄罗斯计划耗费1900亿卢布，在2020年前增加8艘核潜艇、600架飞机和1000架直升机以扩充军事实力。 The Su-35 is among new j...
-
美国考虑对伊朗进行额外制裁
11-01-20 The US secretary of state has said the US is considering imposing additional unilateral sanctions against Iran over its nuclear programme. 美国国务卿宣称，针对伊朗核计划，美国正在考虑对伊朗实行额外的单边制裁措施。 Mrs Clinton said the Obama administ...
-
伊朗邀外交官参观核设施
11-01-04 Iran has invited foreign diplomats to tour its nuclear facilities, according to reports. 据报道，伊朗邀请外国外交官参观其核设施。 Diplomats will be shown Iran's Bushehr nuclear power plant, reports say The invitation, which has not been confirmed by...
-
美参议院通过与俄罗斯签署的核条约
10-12-23 The US president has welcomed the US Senate's ratification of a much-delayed nuclear arms treaty with Russia. 美国总统奥巴马对于参议院通过被耽搁很久的、与俄罗斯签署的核武器条约表示欢迎。 Barack Obama said the agreement, which will pave the way for n...
-
俄罗斯提醒美国勿修改核条约
10-12-21 Russia has warned US lawmakers that any change to the new nuclear arms disarmament treaty between the two countries could destroy the pact. 俄罗斯警告美国立法者，对双方签署的新核武器裁减条约进行的任何改变即有可能破坏该条约。 Foreign Minister Sergei...
-
伊朗核问题会议将在日内瓦召开
10-12-06 Iran is set to meet six world powers in the Swiss city of Geneva to discuss its nuclear programme. 伊朗将要与六大世界强国在瑞士城市日内瓦商讨其核计划。 Iran says it is getting around UN sanctions by producing uranium domestically They are the first...
-
伊朗将与欧盟举行核计划会谈
10-12-01 Iran has agreed to hold talks on its controversial nuclear programme, the European Union has said. 欧盟表示，伊朗已经同意就充满争议的核计划举行会谈。 Iran's nuclear negotiator Saeed Jalili is to travel to Geneva for the talks The talks are to take p...
-
英美密切注意巴基斯坦核武器发展动向
10-12-01 US and UK diplomats feared Pakistan's nuclear material could fall into the hands of terrorists, the latest leaked classified US diplomatic cables reveal. 近日泄露的机密美国外交电报显示，美国与英国外交官唯恐巴基斯坦的核材料落入恐怖分子手中。 Pakistan...
