• 乌克兰举行切尔诺贝利核事故25周年纪念活动

    11-04-26 Ukraine is marking the 25th anniversary of the world's worst nuclear accident - at the Chernobyl power plant. 乌克兰正在举行切尔诺贝利核电事故25周年纪念活动这是世界上最糟糕的核事故。 A number of workers died trying to contain the radiation leak afte...

  • 日本划定福岛撤离区为禁区

    11-04-21 Japan has made it illegal to enter a 20km (12-mile) evacuation zone around the stricken Fukushima nuclear reactor. 日本规定,私自进入福岛核电站方圆20公里的撤离区为非法行为。 Residents will be allowed brief supervised visits home to collect belonging...

  • 日本核泄漏 善后需九个月

    11-04-18 The operator of Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant has said it expects to bring the crisis under control by the end of the year. 日本福岛核电站运营商称,此次危机将于今年年底才能处于掌控之中。 Tokyo Electric Power Co (Tepco) aims to red...

  • 减少核辐射影响的简单食谱

    11-04-17 Easy-to-follow recipes for radioactive compounds like those found in nuclear fuel storage pools, liquid waste containment areas and other contaminated aqueous(水的) environments have been developed by researchers at Sandia National Laboratories. T...

  • 日本核泄漏事故等级升至7级

    11-04-16 日本经济产业省原子能安全保安院决定将福岛第一核电站核泄漏事故等级由5级提高至7级,这使日本核泄漏事故等级达到国际标准最高级别,与1986年切尔诺贝利核电站核泄漏事故等级相同。 Japan's nuclear regulators raised the severity level of the crisis at a stricken...

  • 日本警方进入无人区搜寻遇难者

    11-04-15 Japanese police have begun searching for victims of the 11 March earthquake and tsunami within a 10km zone around the damaged Fukushima nuclear plant. 日本警方开始在福岛核电站方圆10公里的范围内搜寻311地震、海啸的遇难者。 Up to 1,000 bodies are thoug...

  • 日本东北部遭受余震

    11-04-08 A powerful aftershock has struck north-east Japan, a month after a violent quake led to a devastating tsunami. 日本东北部地区遭受一场强烈余震,一个月前的大地震引发一场毁灭性的海啸。 Officials ordered mass evacuations and workers at the damaged Fukus...

  • 日本向反应堆注入氮气防止爆炸

    11-04-07 Workers in Japan have begun injecting nitrogen into one of the reactors at the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant to prevent more hydrogen blasts. 日本福岛核电站的工人向一座受损的核反应堆注入氮气以防止氢气爆炸。 The process of injecting nitrog...

  • 日本核电站放射性污水已停止泄露

    11-04-06 A leak of highly radioactive water into the Pacific Ocean from Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant has been stopped, its operator reports. 日本福岛核电站的运营公司宣布,高度放射性污水渗漏的源头已被堵...

  • 福岛核电站发现污水泄露处

    11-04-03 Radioactive water is leaking into the sea from a 20-centimetre (8-inch) crack in a containment pit at Japan's quake-hit Fukushima nuclear plant, its operator Tepco has said. 东京电力公司称,福岛核电站一座冷却池破裂,放射性污水透过一条20厘米长的裂缝...