• 法律英语:Judge 法官 下

    15-01-15 The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal. 法官越权对上诉法院进行批评。 The judge found that te plaitiff's pleadings disclosed no cause of action. 法官裁定原告诉状没有说明诉因。 The judge heard the case in chamber. 法官不公开...

  • 法律英语:Judge 法官 上

    15-01-15 An upright judge has more regard to justice than to me. 法官能公正,重法不重人。 If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure. 法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围. Ju...

  • 法律英语:Remedy 救济

    14-11-25 In pleading, a party may request alternative relief. 在诉辩状中,当事人可提出替换救济要求。 Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender. 刑事救济中所规定的对受害人进行的充分赔偿同时也是...

  • Each Man Has His Merits 各有所长

    14-08-13 A foreigner applied for citizenship paper in New York. The judge asked him, Do you want to be made a citizen of the United States? The foreigner replied, Yes, Mr. Judge. Then the judge said, I must examine you, do you know how many states are in the...

  • 法国前总统萨科奇涉嫌以权谋私被调查

    14-07-02 Ex-French President Nicolas Sarkozy has been placed under formal investigation over alleged influence peddling. 法国前总统尼古拉萨科奇因涉嫌以权谋私被正式展开调查。 He appeared before a judge in Paris late on Tuesday after 15 hours of questioning by...

  • 阿根廷副总统涉嫌腐败被起诉

    14-06-30 Argentine Vice-President Amado Boudou has been charged in a corruption case. 阿根廷副总统阿马多布都涉嫌贪污腐败被起诉。 Amado Boudou says elements of the pro-opposition media are conspiring against him Mr Boudou is suspected of using his influence w...

  • 论读书

    14-06-30 Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can exe-cute, and...

  • How much English can you speak?

    14-05-19 Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. What's more, he only speaks a few words of English. The judge looked at the d...

  • 印度:强奸法律不适用于已婚夫妇

    14-05-16 A man who allegedly drugged and raped his wife has been acquitted after a judge confirmed Indian rape laws do not apply to married couples. 在法官确认印度强奸法律不适用于已婚夫妇之后,一名涉嫌对其妻子服用麻醉剂后实施强奸的男子被判无罪。 Feminist cam...

  • I never laid an egg 我从来不会下蛋

    13-07-09 Author: You can't apprecciate it. You never wrote a book yourself. Friend: No, and I never laid an egg, but I'm a better judge of an omelet than my hen in this country. 作者:你无法欣赏他,你从来没有自己写过书。 朋友:没写过,我也从来没有下过蛋,但...