-
新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制
22-11-19 国家发改委网站16日公布《关于进一步做好新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制有关工作的通知》。通知由国家发展改革委、国家统计局、国家能源局联合下发。根据通知，不纳入能源消费总量的可再生能源，现阶段主要包括风电、太阳能发电、水电、生物质发电、地热能...
-
中国将进一步加大鼓励外商投资的力度
22-10-21 国家发展改革委副主任赵辰昕日前在回答有关外商投资的提问时，强调中国推进高水平对外开放的决心。他表示，中国将进一步加大鼓励外商投资的力度。 China will release the sixth list of major foreign investment projects and further expand the 2022 industry cata...
-
我国依然保持对外资的吸引力
22-08-19 商务部新发布的数据显示，2022年1至7月，全国实际使用外资金额7983.3亿元人民币，同比增长17.3%。吸收外资的持续高速增长，反映出外资对中国经济的信心。 Foreign direct investment in China has grown 17 percent year-on-year to 798.33 billion yuan ($117.56 bill...
-
中国宏观经济政策应加强逆周期和跨周期调整
22-07-20 7月15日，中国经济半年报出炉。上半年，我国国内生产总值同比增长2.5%，其中二季度增长0.4%。经济学家认为，尽管存在下行压力，但一些经济指标的逐步改善显示出中国经济的韧性。中国宏观经济政策应加强逆周期和跨周期调整，以促进今年经济增长稳步复苏。 Chinas macroe...
-
疫情没有改变外企对上海的投资信心
22-06-20 事实证明，疫情没有改变跨国企业对上海乃至中国市场的投资信心。日前，新一批跨国公司用行动投出了信任票，总投资5658亿元的322个重大产业项目在上海签约。 Shanghai witnessed deals worth 565.8 billion yuan ($84.4 billion) for 322 major industrial projects on...
-
我国将从多个渠道稳住和扩大外商投资
22-06-06 近日，国务院印发《扎实稳住经济的一揽子政策措施》，指出要加快推进重大外资项目，积极吸引外商投资，加快修订《鼓励外商投资产业目录》，从多个渠道稳住和扩大外商投资。 China will accelerate major foreign investment projects to attract foreign investment -...
-
商业地产 commercial real estate
22-04-06 请看例句： Chinas annual commercial real estate investment is expected to exceed 300 billion yuan ($47 billion) for the first time in 2022. 2022年中国商业地产投资有望首度突破3000亿元。 商业地产服务与投资机构世邦魏理仕发布报告称，2021年中国大宗物业投...
-
2022年中国商业地产投资有望首次突破3000亿
22-03-30 地产服务与投资机构的报告显示，随着境内外投资者投资意向的上涨，2022年中国商业地产投资有望首次突破3000亿元。上海是最受欢迎的投资目的地，过去一年的商业地产成交量占到全国总成交量的四成。 Chinas annual commercial real estate investment is expected to exc...
-
2022前两月欧盟反超东盟成为中国第一大贸易伙伴
22-03-22 外贸数据显示，今年前两月，欧盟反超东盟成为中国第一大贸易伙伴。对此商务部表示，这反映出中欧贸易较强的韧性和活力，不过这一情况是季节性的还是趋势性的，还有待进一步观察。 With the European Union surpassing the Association of Southeast Asian Nations to b...
-
英国电视制作业投资回升
22-02-23 过去一年，英国用于制作电视节目的资金创新高，达 40 亿英镑，这一数字几乎是疫情前的两倍。 In 2013, high-end TV production in the UK was around 400 million. Its now ten times that, at more than 4 billion. 2013年，英国高端电视节目的制作费用约为4亿英镑。...
