• Staring Me In The Face <5>

    16-04-21 And then? I helped and we chased all over the place after them papers. When we sat down to get our breath back, he told me he was a student. He was ever so clever. Cant re-member what the devil it was he was studyin. Somethin Id never heard of then...

  • 让人窝心的袋鼠一家

    16-01-16 A mother kangaroo has been captured reaching out to cuddle her joey one last time before she died. 袋鼠妈妈临死之前伸出手,试图最后一次去拥抱自己那年幼的小袋鼠。 The photographer, Evan Switzer, captured the moment on a bushland property in River Hea...

  • Pride and Prejudice - 9

    11-06-23 ELIZABETH passed the chief of the night in her sister's room, and in the morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the enquiries which she very early received from Mr. Bingley by a housemaid, and some time afterwards from...

  • Not Knowing Her Well 我跟她还不熟

    11-05-27 Wife: Bill, the man in that house opposite always kisses his wife when he leaves in the morning and he kisses her again when he comes back in the evening. Why don't you do that too? Husband: Well, I don't know her very well yet. 妻子:比尔,住在对面...

  • “把”字句的翻译

    11-02-17 汉语中的把字主要起引导受事者的作用,语态形式上表现为主动式,因此使汉语减少了被动句的使用频率,很多被动意义都可借助把字句来表达。 1. 省略把字 ---我错把她当作她的孪生妹妹了。 I mistook her for her sister. 2. 译为被动句 ---他所做的一切把我感动得流下了...

    共1页/5条