• 杰克逊的前私人医生暂返工作岗位

    10-02-12 Michael Jackson's former doctor, who is facing a manslaughter charge following the singer's death last June, has returned to work in Nevada. 迈克尔杰克逊的前私人医生已重返内华达州的工作岗位,他仍面临着过失杀人罪的指控。 Dr Murray has denied he cause...

  • 杰克逊私人医生否认过失杀人指控

    10-02-09 Michael Jackson's former doctor has denied a charge of involuntary manslaughter over the singer's death, at a court in Los Angeles. 在洛杉矶一家法院上,迈克尔杰克逊的前私人医生否认了过失杀人的指控。 Dr Conrad Murray was bailed for $75,000 (48,000) a...

  • 菲律宾大屠杀嫌疑犯不服罪

    10-01-05 The main suspect in the mass killing of 57 people in the southern Philippines, Andal Ampatuan Junior, has pleaded not guilty to 41 counts of murder. 菲律宾南部57人大屠杀的主嫌疑犯Andal Ampatuan Junior否认41项谋杀指控。 Andal Ampatuan Jnr faces multi...

  • 电影导演罗门·波兰斯被转移出瑞士监狱

    09-12-04 Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for security reasons, Swiss officials say. 瑞士官员称,电影导演罗门波兰斯基因安全原因,被从苏黎世附近一座监狱附近转移到一个秘密地点。 Polanski is to be pl...

  • 美国犹他州诱拐案嫌疑人伏法

    09-11-18 A woman has pleaded guilty to kidnapping 14-year-old Elizabeth Smart in the US state of Utah in 2002. 一名妇女2002年在犹他州拐走14岁的伊丽莎白史玛特,日前已认罪伏法。 Wanda Barzee was only recently declared competent to stand trial Wanda Barzee was...

  • 名主持Ryan Seacrest的“追踪者”被逮捕

    09-11-02 American Idol host Ryan Seacrest has been granted a restraining order against a man arrested on Friday on suspicion of stalking the star. 《美国偶像》节目主持人Ryan Seacrest对一名男子的禁令被通过,该男子周五因意图潜近Seacrest而被捕。 Ryan Seacrest s...

  • NY socialite heir guilty of theft 纽约名流后人犯偷窃罪

    09-10-09 A New York court has convicted the 85-year-old son of late US socialite and philanthropist Brooke Astor of looting his mother's estate in her final years. 纽约一座法庭判处现年已85岁的美国近期社会名流、慈善家Brooke Astor的儿子在其母亲晚年非法掠夺其财...

  • US rapper guilty of killing fan 美国说唱歌手因射杀粉丝获罪

    09-08-12 Rapper C-Murder has been convicted of second-degree murder for the 2002 shooting of a teenage fan in Louisiana, at his second trial in the killing. 说唱歌手C-Murder因2002年在路易斯安那州射杀一个少年粉丝在二次庭审中被判二级谋杀。 C-Murder released hi...

  • Madoff finance boss pleads guilty Madoff财政总监服罪

    09-08-12 Frank DiPascali, the former chief financial officer of Bernard Madoff, has pleaded guilty for his role in his boss's $65bn (40bn) fraud. Bernard Madoff前首席财务总监Frank DiPascali,承认在他老板650亿美元的欺诈案中负有责任。 Madoff said he had been r...

  • Winehouse not guilty of assault Winehouse袭击案无罪

    09-07-25 Singer Amy Winehouse has been found not guilty of assaulting a burlesque dancer at a charity ball in central London. 歌手Amy Winehouse在伦敦一场慈善舞会上攻击一位滑稽的跳舞者一案被认定无罪。 Amy Winehouse said she wanted to put the matter behind her...