• 中国年度黄金消费量较30年前增长5倍

    23-07-06 世界黄金协会最新发布的报告指出,中国在当今全球黄金市场中的地位与30年前相比发生了翻天覆地的变化。过去30年以来,中国的年度黄金消费量已增长5倍。自2013年以来,中国一直保持着全球最大黄金消费国的地位。中国自2007年以来一直是全球最大的黄金生产国,2022年中国...

  • have a heart of gold 可靠且好心

    22-07-04 Have a heart of gold 形容人非常可靠且好心的。 Peter has a heart of gold if you give him the chance to prove himself. 如果你给他一个机会证明自己,皮特会非常可靠的。 You can trust her. She has a heart of gold. 你可以相信她。她非常靠谱。 Have a heart o...

  • 几个“令人烦恼”的语句

    22-04-11 1.I almost agree. 不同意。 Almost一词本意为几乎。然而当英国人说我几乎同意时,其实他们的意思是我一点儿都不同意。这在日常口语中一定要引起注意。 另外还有与此相对的一句话:I can not agree more.这句话很容易因为直译出现错误,这里是情态动词的否定再加上比较...

  • 中国“00后”冬奥健儿们驰骋冰雪赛场

    22-02-10 在北京冬奥会上,中国00后冬奥健儿们驰骋冰雪赛场,用拼搏展现青春力量。 As of Tuesday, the Chinese delegation has won three gold and two silver medals at the Winter Olympics, among which athletes born after 2000 have contributed one gold and two silver...

  • 2021年外交部精彩翻译 下

    21-12-28 6. 真金不怕火炼 True gold doesnt fear the test of fire. 今年6月,俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持,对企图破坏中俄关系的尝试予以驳斥。对此,赵立坚称: 真金不怕火炼。我们也奉劝那些千方百计离间分化中俄关系的...

  • 日本2021年年度汉字 金

    21-12-17 近日,日本汉字能力检定协会(the Japan Kanji Aptitude Testing Foundation)在京都市的清水寺公布了最能反映2021年世态民情的年度汉字。 The Japanese kanji for kin, meaning gold, was voted character of the year on Monday in honor of the 2020 Tokyo Olympics...

  • as good as gold (表现)很乖

    21-12-17 如果一个人被形容为 as good as gold, 那就意味着这个人表现很乖,很好,通常用来形容孩子。 例句 Youll have to be as good as gold during the wedding dont go running off in the church! Daddy bought me a new toy for being as good as gold today. I was so wo...

  • 艺术家扔1000颗黄金米粒

    21-10-20 把钱扔水里,你能想象吗?真有人这么做了。 近日,艺术家杨烨炘搞了场行为艺术,用500克黄金打造了1000颗黄金米粒,然后一粒一粒扔进了黄浦江和上海的各个角落。杨烨炘称,想以这种行为艺术的方式来讽刺浪费粮食的行为。他表示我认为,粮食比黄金更珍贵。 Artist Yang...

  • worth its weight in gold 一个非常有价值的或有用的东西

    21-09-03 我们用短语 worth its weight in gold 来形容一个非常有价值的或有用的东西。 例句 Marks travel advice about visiting Venice really was worth its weight in gold. He recommended some fabulous restaurants and a brilliant cheap hotel. Jill, youre a star. Th...