12-02-14 Whitney Houston's body has been flown from California to her home state of New Jersey, ahead of a funeral expected later this week. 惠特尼休斯顿的遗体从加州被运往她的故乡新泽西州，她的葬礼将在本周晚些时候举行。 A gold hearse（灵车，棺材） took her b...

12-01-12 I like to think that a bit of her laughter, sense of wonder and fun travels with them and that any tears or sadness are long since washed away. I moved from Chicago to Brooklyn in July of 2004, just in time to watch my mother die. That wasn't why I...

11-11-23 Online funerals or burials would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by posting an obituary and funeral messages. 网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。 在上面的报...

11-11-12 2009年以来，德国国内对花费在1200欧元以下的折扣葬礼需求量明显增加。 If you find it cheaper anywhere else, we'll pay you back the difference, plus 30 euros, reads the advert -- not for the latest electrical device on special offer on the high street（...

11-04-27 Nearly half a million people gathered in the southern Indian town of Puttaparthi for the funeral of the revered Indian spiritual leader Sri Sathya Sai Baba. 将近50万印度民众聚集到南部城市Puttaparthi参加精神领袖斯里赛巴巴的葬礼。 Sai Baba has been bu...

11-01-30 Paulita and Tony Flores took their wedding vows in December in an elegant rotunda with marble floors amid glimmering chandeliers and a bubbling fountain. 去年12月，宝莉塔和托尼弗洛雷斯在一家殡仪馆举办了婚礼。雅致的圆形大厅里铺着大理石地面，枝形吊灯...

10-07-22 Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节 Cold Food Festival 寒食节 day of sacrifice 祭祀节日 mortician 殡仪业者 burn incense 焚香 tomb-sweeping 扫墓 tomb sweeper 扫墓的人 offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供 condolence 哀悼之情 hell note/jos...

09-12-21 Thousands of Iranians are converging on the city of Qom for the funeral of leading reformist cleric Grand Ayatollah Hoseyn Ali Montazeri. 成千上万的伊朗人聚集到库姆参加改革派领导牧师大阿亚图拉侯赛因阿里蒙塔泽里的葬礼。 Opposition leaders have called...

09-10-15 Boyzone singer Stephen Gately's funeral will take place in Dublin on Saturday afternoon, it has been confirmed. 报道称，男孩地带歌手Stephen Gately的葬礼定于本周六下午在都柏林举行。 Stephen Gately was found on Saturday at his holiday home in Spain Hi...

09-09-04 Michael Jackson's family are preparing for the late pop star's private funeral at a cemetery in Los Angeles. Michael Jackson的家人正在准备举行这位巨星在洛杉矶公墓的最后私人葬礼。 Jackson will join a long list of stars who are buried at the cemetery...