• 澳大利亚空运救援物资至昆士兰州

    11-01-04 Australian military aircraft are ferrying more supplies to a flood-hit city in Queensland as river levels continue to rise. 澳大利亚昆士兰州洪水水位持续上涨,军用飞机将救援物资运载到这座被洪水袭击的城市。 The Fitzroy River at Rockhampton is due to p...

  • 匈牙利修建大坝阻挡有毒淤泥蔓延

    10-10-11 Hungarian work crews are racing against time to build an emergency dam as cracks widened at a burst reservoir that spilled toxic sludge. 匈牙利工人们正在争分夺秒修建一座紧急水坝,据悉一座蓄水池出现裂缝并渗透出有毒的淤泥。 The wall of the reservoir c...

  • 洪水威胁 巴基斯坦南部进行大规模撤离

    10-08-27 Hundreds of thousands of Pakistanis have been ordered to evacuate their homes as flood waters threaten several cities in the south of the country. 巴基斯坦南部几个城市受到洪水威胁,几十万巴基斯坦人被迫离开自己的家园。 Fresh breaches in embankments h...

  • 美国官员:警惕塔利班袭击

    10-08-26 The Pakistani Taliban are planning to attack foreigners helping with flood relief efforts in the country, a senior US official has warned. 一位美国高级官员警告道,巴基斯坦境内的塔利班组织正在计划对实施洪水救援行动的外国人发动一场袭击。 Thousands hav...

  • 联合国拟增加对巴基斯坦的援助

    10-08-19 The UN is set to hold an emergency session to boost international aid to flood-hit Pakistan. 联合国将举行一场紧急会议以增加对巴基斯坦的国际援助。 Millions of people are without even basic supplies It says it has raised nearly half of the $460m (295m...

  • 萨尔瓦多发生洪涝灾害

    09-11-09 At least 124 people have been killed in El Salvador by flooding and landslides following days of heavy rain, the government says. 萨尔瓦多连日以来暴雨倾盆,洪水和山体滑坡造成至少124人死亡。 President Mauricio Funes has declared a national emergency,...

  • Dozens dead in Philippine floods 菲律宾发生洪涝灾害,伤亡惨

    09-09-27 At least 50 people have been killed and thousands more evacuated as floods caused by heavy rain brought chaos to the Philippines, officials say. 菲律宾官员称,由于暴雨造成的洪水造成至少50人致死、数千人被迫疏散。 At least one town is completely under...

  • 'Millions at risk' as deltas sink 河流三角洲下陷,数百万人“

    09-09-22 Most of the world's major river deltas are sinking, increasing the flood risk faced by hundreds of millions of people, scientists report. 科学家报导,世界上主要河流的三角洲正在沉没,加剧了数百万人面临的洪水危险。 Damming rivers has slowed the flow o...

  • Snorkel rice could feed millions “起重机”式水稻或可养活数

    09-08-20 A new rice plant has been developed which grows snorkels when exposed to floods. 一种可以在洪水地区像起重机一样生长的新水稻被发现。 A paper in the journal Nature, describes how the plant elongates(延长,伸长) rapidly in response to being submerged...

  • Snorkel rice could feed millions “起重机”式水稻或可养活数

    09-08-20 A new rice plant has been developed which grows snorkels when exposed to floods. 一种可以在洪水地区像起重机一样生长的新水稻被发现。 A paper in the journal Nature, describes how the plant elongates(延长,伸长) rapidly in response to being submerged...