13-04-22 German airline Lufthansa has cancelled the majority of its flights scheduled for Monday due to a strike over pay. 德国汉莎航空公司取消了周一的大部分航班，因为员工的薪酬罢工。 The airline said only 32 of its flights would run as planned, out of more...

13-04-17 American Airlines had to ground all its flights across the US for several hours on Tuesday due to a fault with its computerised reservation system. 美国航空公司周二因订票系统发生故障，停飞了所有国内航班达数小时。 The carrier halted all departures fr...

12-09-06 Lufthansa has cancelled hundreds of flights for Friday as cabin staff stage another one-day strike at Germany's three busiest airports. 德国汉莎航空公司取消了本周五的几百条航班，因为机组人员在国内三个最繁忙的机场发动为期一天的罢工。 The strike was c...

12-05-09 Protests by some Air India pilots have entered their second day with more international flights cancelled from Delhi and Mumbai, reports say. 印度航空一些飞行员的抗议活动已持续第二天，更多从德里和孟买起飞的国际航班被迫取消。 An Air India spokesman s...

12-01-18 An airport spokesman said the torrential downpour caused 144 flights to be canceled and 93 flights delayed for more than an hour at the Beijing Capital International Airport by 9 pm Thursday. 首都国际机场一位发言人称，截至上周四晚9点，这场倾盆大雨导...

11-12-15 The merger of two major Latin American airlines has been approved, creating the largest carrier in the region. 拉美地区两家航空公司的合并协议已经通过，此次合并将产生该地区最大的一家航空公司。 TAM and LAN together will fly to 115 destinations in 23 c...

11-06-12 Flights to and from Tasmania and parts of New Zealand have been cancelled as ash from a volcano erupting in Chile drifts across the region. 受智利火山灰的影响，进出塔斯马尼亚岛以及新西兰部分地区的所有航班被迫取消。 Australian airline Qantas cancelle...

11-05-24 Thousands of passengers face UK flight cancellations because of drifting ash from an Icelandic volcanic eruption. 冰岛某火山爆发，空中漂浮的灰尘可能使数千英国游客被迫滞留机...

10-05-06 All airports across the UK are expected to be open from 0700 BST, air traffic controllers have said. 英国空中交通管制员称，英国所有的机场将于当地标准时间7点准时开放。 Air passengers have faced more disruption this week Flights were grounded overnigh...

10-03-23 More than a third of British Airways flights at the UK's major airports have so far been cancelled on the third day of strike action by cabin crew. 英国航空公司航班服务人员举行罢工的第三天，英国各大机场超过三分之一的航班被迫取消。 According to BA's...