• as a final option 万不得已

    21-01-27 万不得已,汉语成语,意思是表示无可奈何,不得不如此。可以翻译为have no other choice but,out of absolute necessity。与英文惯用语as a last resort意思相近,表示as a final option, usually when preferable ones have failed。 例句: 这是一个万不得已的办法...

  • 听我的

    20-11-26 1 My way or the highway 要么走我的路,要么走公路。也就是不听我的,你就可以走人了。这个表达的意思就是我说了算。 例: Im here to create the best musicians in the world, so in this room, its my way or the highway! 我来这里是为了打造全世界最棒的音乐家,...

  • HBO发布权游最终季预告片

    19-03-06 HBO has released a trailer for the final season of Game of Thrones. HBO电视网发布《权力的游戏》最终季预告片。 No spoilers are revealed but the character Arya played by Maisie Williams starts it off. Also featured, major characters Tyrion Lannister,...

  • 李娜打入2014澳网公开赛决赛

    14-01-23 Li Na and Dominika Cibulkova will compete for the Australian Open title after both enjoyed convincing semi-final victories. 李娜与多米尼卡齐布科娃将共同角逐本届澳网公开赛冠军头衔。 Li dominated against teenager Eugenie Bouchard, racing into a 5-0 le...

  • the eleventh hour 最后一刻

    13-12-24 The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility. 第十一个小时用来形容某件事的最后一刻,不过扭转局势依然是有可能的。 If you do something usually involving a difficult decision...

  • 奥运选手消极比赛被取消决赛资格

    12-08-11 一名阿尔及利亚田径选手因在伦敦奥运会男子800米预赛中消极比赛而被国际田联取消参与奥运会其余项目的资格,这名选手此前已成功晋级男子1500米决赛,而且是金牌有力竞争者。最新消息显示,这名选手已经重新获准参加1500米决赛。 The Algerian 1500m medal contender Ta...

  • Guaranteed visits 有保证的探望

    12-06-26 An elderly woman from Brooklyn decided to prepare her will and make her final requests. She told her rabbi(法师,教士) she had two final requests. First, she wanted to be cremated(火葬) , and second, she wanted her ashes scattered over Bloomingd...

  • 李娜获法网大满贯单打冠军

    11-06-05 Li Na made history as the first Chinese player to win a Grand Slam singles title with a straight-sets win over defending champion Francesca Schiavone in the French Open final. 法国网球公开赛上,中国选手李娜连续三局击败卫冕冠军弗朗西斯卡斯齐亚沃尼,...

  • Final Potter shoot is 'electric' 哈利波特拍摄现场“电子化”

    09-09-26 Stars of the Harry Potter films have spoken of the electric atmosphere on set, as filming for the final two instalments takes place. 电影哈利波特的演员谈起了拍片现场的电子氛围,该片最后两组镜头正在拍摄中。 The Potter stars were mobbed by fans on the...

  • N Korea 'in final uranium phase' 朝鲜铀浓缩进入最后阶段

    09-09-04 North Korea has entered the final phase of uranium enrichment, the North's state media are reported as saying by South Korea's Yonhap news agency. 韩国瀛海社报道,朝鲜进入铀浓缩的最后阶段。 N Korea's known nuclear programme is based around its Yongb...