• 曼谷解除紧急状态

    10-12-22 A state of emergency that has been in force in the Thai capital Bangkok for more than eight months is being lifted. 泰国首都曼谷八个月之久的紧急状态被解除。 The special provisions(规定,条款) were introduced during anti-government protests in Bang...

  • 研究发现对儿童使用镇静剂的好方法

    10-10-20 Procedural sedation(镇静) and analgesia(止痛) is an essential element of care for children requiring painful procedures in the emergency department. The practice of combining ketamine(克他命) and propofol(异丙酚) , two common medications use...

  • 俄罗斯森林大火仍在蔓延

    10-08-06 Russia is still fighting to extinguish nearly 600 wildfires in an emergency that has now claimed 50 lives. 俄罗斯民众正在与近600处森林大火进行抗争,此次火灾已造成50人死亡。 Foreign reinforcements are arriving, including two Canadair water-bombing pl...

  • 俄罗斯发生大火灾 总统宣布进入紧急状态

    10-08-03 Russian President Dmitry Medvedev has declared a state of emergency in seven Russian regions because of wildfires fuelled by a heatwave. 俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布七个地区进入紧急状态,因为热浪在这些地区引起了大火灾。 Smog still shrouds Moscow as peat...

  • 希腊政府命令卡车司机重返岗位

    10-07-29 The Greek government has used a rare emergency order to force lorry drivers back to work after a three-day strike. 经历三天的罢工之后,希腊政府使用一个罕见的紧急命令迫使卡车司机重回工作岗位。 The strike has caused fuel shortages across the country T...

  • 泰国将继续处于紧急状态

    10-07-06 The Thai cabinet is due to consider extending the state of emergency currently in force in the capital, Bangkok, and 23 provinces. 泰国内阁决定延长首都曼谷以及23个省份的紧急状态。 Imposed in response to months of violent anti-government protests ear...

  • 巴西遭针刺幼童被空运至急诊外科

    09-12-18 A Brazilian toddler found with 42 sewing needles inside him has been airlifted for emergency surgery. 一名体内被刺42根手缝针的巴西幼童被空运至医院急诊外科。 Doctors have rushed him to a specialist cardiac心脏的 unit in Salvador after discovering two...

  • 美国:圣诞送礼 首选应急物品

    09-12-04 A court in China's Xinjiang region has sentenced five people to death for murder and other crimes over deadly ethnic riots in July, state media said. 中国新华社报道,新疆地方法庭以谋杀罪和其他罪行判处七月种族暴乱中五名嫌疑犯死刑。 Urumqi has been un...

  • 美国进入HiN1感紧急状态

    09-10-25 US President Barack Obama has declared swine flu a national emergency. 美国总统奥巴马宣布美国进入猪流感全国紧急状态。 US officials say swine flu activity is widespread in 46 states The White House said the president signed the proclamation(宣言,公...

  • Emergency text system goes live 英国:紧急短信服务即将启用

    09-09-15 Trials are under way of a UK service allowing people to contact emergency services by text message. 英国正在进行一项允许人们用短信联系紧急服务机构的试验。 The SMS triggers a relay call service to the emergency services The system is aimed at people...