• 各种表达“逝世”的词语

    14-03-13 Former South African President Nelson Mandela died peacefully at his Johannesburg home on Thursday after a prolonged lung infection, President Jacob Zuma said. 南非总统祖马宣布,南非前总统纳尔逊曼德拉因长期肺部感染于周四在约翰内斯堡的家中平静离世。...

  • 19岁前生仔的母象往往会死于50岁前

    14-03-10 Asian elephants that give birth as teenagers die younger than older mothers but raise bigger families during their lifetime, according to new research from the University of Sheffield. Experts from the University's Department of Animal and Plant Sci...

  • In a year 一年后

    13-03-21 Palmist: The life line in your hand tells that you will die in a year. Customer: Good gracious! In a year? Palmist: Yes, but I can't say in which. 手相大师:你手上的生命线显示出你还有一年将会死去。 顾客:天哪,一年后? 手相大师:是的,可是我不能说是...

  • 《霸王别姬》经典台词翻译

    13-03-05 这虞姬她怎么演,也得有一死。 The concubine has to die one way or the other. 连楚霸王都跪下来求饶了,京戏能不亡吗? But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy, can Peking opera survive this indignity? 人纵有万般能耐,终也敌不过天...

  • 女性吸烟死亡率日趋升高

    13-01-24 Women smoking nowadays are far more likely to die as a result of their habit than they were in the 1960s, according to a new study. 一项新研究显示,现在的女性吸烟比1960年代更容易死亡。 Changing habits such as starting earlier and smoking more cigare...

  • 人间的温情

    13-01-04 The pure, the bright, the beautiful, That stirred our hearts in youth, The impulses to wordless prayer, The dreams of love and truth; The longing after something s lost, The spirit s yearning cry, The striving after better hopes- These things can ne...

  • 意小城禁止居民死亡 因没有墓地

    12-03-18 意大利南部一小城的市长本月初宣布禁止居民离开尘世,走向后世,因为他们没有墓地了。 The mayor of a small town in southern Italy has forbidden residents to die, because there is no cemetery(墓地) for them to be buried in. Giulio Cesare Fava, the mayor...

  • 《冬天的骨头》三

    12-02-01 影片对白 Milton: Ree, get out here! Do you know there's people going around saying you best shut up? People you ought to listen to. Get your ass in the truck. Ree: Don't touch me. Milton: Get your ass in the truck. Ree: Get off! Milton: Get in the t...

  • 另类发现:太快乐的人容易早逝

    11-05-28 People who are too happy die younger than their more downbeat peers, claims new research. 新研究称,太快乐的人比悲观的同龄人死得早。 A study which followed children from the 1920s to old age showed that people who were rated 'highly cheerful' by tea...

  • He Swore to Die 他曾发誓要死

    11-05-27 If you refuse to marry me, he swore, I shall die. She refused him. Sixty years later, he died. 如果你不答应嫁给我,他发誓,我就要去死。 她拒绝了他。 六十年后,他死了。...