-
十年最热词汇
10-03-05 The top words of the decade from 20002009 1. Global Warming (2000) Rated highly from Day One of the decade. 全球变暖（2000）从十年之始就成为最热词汇之一。 2. 9/11 (2001) another inauspicious start to the decade. 911 (2001) 本十年又一不祥开端。 3. Ob...
-
希腊推行新一轮增税和经费削减政策
10-03-04 The Greek government has approved a new package of tax increases and spending cuts to save 4.8bn euros ($6.5bn; 4.4bn) and ease its budget crisis. 希腊政府批准一揽子增加税收和经费削减政策，旨在节省48亿欧元并缓解预算危机。 Greece has been hit by a wa...
-
Budgeting for a New Era of Responsibility
10-02-22 THE PRESIDENT: Good morning, everybody. This morning, I sent a budget to Congress for the coming year. It's a budget that reflects the serious challenges facing the country. We're at war. Our economy has lost 7 million jobs over the last two years....
-
肯尼亚总统称国家状态正常
10-02-19 Kenyan President Mwai Kibaki says his country is not in crisis, despite repeated reports of a bitter power struggle among the nation's elite. 尽管不断有肯尼亚中坚分子激烈的权利斗争的报道，总统瓦伊齐贝吉称国家尚未陷入危机。 Kenya is polarised by conf...
-
希腊政府实行经济紧缩政策以削减赤字
10-02-03 Greek Prime Minister George Papandreou has announced tough austerity measures aimed at cutting his country's soaring public debt. 希腊总理乔治帕潘德里欧宣布实行严格的经济紧缩措施以削减不断增长的国债。 Mr Papandreou said a public sector pay freeze an...
-
中国09年经济增长强势
10-01-21 China says its economy expanded by 8.7% in 2009, exceeding even the government's own initial expectations. 中国2009经济增长达到8.7%，这个数字甚至超过了政府的最初预期值。 The figures have exceeded government-set targets The pace of change increased a...
-
经济形势好转 澳公司圣诞支出大增
09-12-12 Many Australians will really have a merry Christmas as more companies forget the financial crisis this holiday season and splash out on year-end parties, according to a business forecast. 今年很多澳大利亚人确实可以过一个开心的圣诞节了。一项经济预测...
-
法国担心银行滥用权利
09-11-11 French Finance Minister Christine Lagarde has warned that huge bailed-out banks created by the financial crisis could abuse their new power. 法国财政部长拉加德警告道，金融危机导致大量银行接受帮助，这些银行可能会滥用新权利。 Ms Lagarde is worried abo...
-
美国本年度银行倒闭数量超过100家
09-10-24 The number of US bank failures this year has topped more than 100 after US federal regulators shut down a trio of small Florida banks. 美国联邦监管机构关闭一组佛罗里达银行之后，本年度美国银行倒闭数量超过100家。 The banking regulator says it has enou...
-
Confusion over Honduras agreement 洪都拉斯政治危机之解决混乱
09-10-15 There is more confusion in Honduras over whether an agreement has been reached to solve the political crisis. 洪都拉斯国内政治危机是否达成解决协议尚有更多疑惑。 Manuel Zelaya's term as president officially ends in January 2010 Negotiators for ousted...
