14-10-10 People are being urged to pre-cook food in the oven before barbecuing it after research found most Britons make risky hygiene mistakes at the grill. 食品服务机构要求人们在烧烤之前先用烤箱预烹食物。 The Food Standards Agency said food poisoning was a...

13-11-18 There was once a cook named Grethel, who wore shoes with red rosettes（花结） , and when she walked out with them on, she turned herself this way and that, and thought, You certainly are a pretty girl! And when she came home she drank, in her gladne...

13-07-18 此日期前食用日期 sell by date 此日期前最佳日期 best before date 一种禁用的代糖 a banned sweetener 瘦肉精 clenbuterol 过期食品 outdated items of food （食油）变质 rancid （食品）过期 past its sell-by date 二恶英 dioxin 人造香料 artificial flavourings...

13-02-27 In collaboration with the Royal Botanic Gardens of Madrid and the Slovenian Forestry Institute, researchers in the Basque Country have documented two new species of Hydnum, commonly known as ox tongue mushrooms, as part of their study published in t...

13-01-23 A straight-A student got a C in cooking class and didn't like it. She didn't like it so much that her dad filed a complaint in federal court about it. He alleges（宣称） that the teacher, who is white, discriminated against his daughter, who is blac...

12-11-26 Beans on toast(serves one) Preparation time: seconds Cooking time: 58minutes Two slices of bread(any type) Small can baked beans in tomato sauce(150g) Put the bread in the toaster or under the grill. Open can of beans and empty into a pan. Heat in l...

12-10-31 Aunt Mary is getting worse; she is forgetting faces nowadays. 正确译法：玛丽姑妈的情况（病情）更糟了，如今连人都认不得了。 原译（错译）：玛丽姑妈越来越糟，现在都记不住人家的脸了。 解析：这样的翻译充其量勉强及格，虽然能猜出意思，但翻译腔太重。前半句i...

12-02-01 影片对白 Ree: Hi, Sonya. Sonya: Hey, Ree. You and the kids all right? Ree: We're just a little short on cash right now. Sonya: How long's it been since the horse ate? Ree: About four days. Sonya: That hay gets kind of expensive, don't it? Ree: Yes m...

11-11-17 Two old friends got together after many years and soon fell to discussing their husbands' faults. We've been married fifteen years, one woman said, and every night after dinner my husband always complains about the food. How terrible! exclaimed the...

11-05-15 One in six British women struggles to crack the art of cooking, a survey revealed today. More than half said their husband is a better cook. 今日发布的一项调查显示，六分之一的英国女性厨艺不精，超过半数的英国女性说她们的丈夫做饭比自己做得好。 The pol...