• 人民币在SDR货币篮子中的权重增加

    22-05-18 国际货币基金组织执董会日前完成了五年一次的特别提款权(SDR)定值审查,并将人民币权重由10.92%上调至12.28%。新的SDR货币篮子将在今年8月1日正式生效。 专家指出,人民币在SDR货币篮子中的权重增加反映出人民币日益提升的全球影响力和中国金融开放取得的成就。 The...

  • to put all your eggs in one basket 孤注一掷

    22-02-15 这个俚语一般与机会、金钱、以及对未来的期望相联系,言外之意就是如果你的篮子掉了,那么鸡蛋就全都碎了,借此用来告诫人们,要将你的鸡蛋存放到不同的篮子里,如果一个篮子跌落了,你不会一无所有,你还有一些鸡蛋存在别处。 A: I really, really want to go to Harv...

  • IMF考察人民币的特别提款权

    15-06-16 A team from the International Monetary Fund is now in Beijing to assess whether the Chinese currency should be included in the Special Drawing Rights basket. 国际货币基金组织的一个调查组正在北京评估是否将人民币加入特别提款权的 一篮子货币 。 Data col...

  • 川渝方言英译

    15-05-25 场景一:做清洁 方言:扫归一了,就把东西还原 翻译:When you have finished sweeping put things back where they belong. 方言:洗的时候,桌子脚脚不打脏 翻译:When you are washing (the floor), you must not dirty the legs of the table. 方言:角角上要好生...

    共1页/4条