-
韩亚银行推出减肥增息储蓄方案
11-02-19 为了吸引储户，韩国韩亚银行推出了一款零存整取的储蓄产品，取名为S线(S-Line)，参与该储蓄产品的客户体重减得越多，银行给他的存款利息就越高。 Park Keun-jun is determined to fulfill two resolutions this year: bulk up（增重） his bank account but slim down...
-
巴西存款利率提高至11.25%
11-01-20 Brazil's central bank has raised its key interest rate to 11.25% in a bid to cool inflation in one of the world's fastest growing economies. 巴西中央银行将其基准利率提高至11.25%，希望借此缓解通货膨胀。 The rise, from 10.75%, is the first under Presi...
-
瑞士银行家因泄密被逮捕
11-01-20 Swiss police have re-arrested a former banker on fresh charges of breaching bank secrecy laws by passing data to whistleblowers' website WikiLeaks. 瑞士警方再次逮捕一位前银行家，他涉嫌违反银行安全法向维基泄密网站传送数据。 Rudolf Elmer was re-arrest...
-
尼日利亚前银行主管伊布鲁因欺诈被判刑
10-10-09 A former Nigerian bank chief has been sentenced to six months in prison for fraud and ordered to hand over $1.2bn (786m) in cash and assets. 尼日利亚银行一位前主管因欺诈罪和下令转移12亿美元现金及财产而被判刑六个月。 A number of Nigerian bank executi...
-
汇丰银行董事长将离职
10-09-24 Britain's biggest bank, HSBC, is preparing to announce major changes to its senior management amid reports of a boardroom power struggle. 英国最大的银行汇丰银行将要宣布其高级管理层的职务变动，此前有报道称其董事会内部正在进行权力斗争。 It comes after...
-
欧盟将建立新财政监管体系
10-09-08 European Union finance ministers have agreed to establish a new framework for financial supervision, designed to help prevent future financial crises. 欧盟财政部长同意建立一个财政监管新框架，以防止未来可能出现的金融危机。 The measures include a Euro...
-
日元价值不断上涨
10-08-30 The Bank of Japan has held an emergency meeting amid growing concern about the surging value of the yen. 出于对日元价值不断增长的担忧，日本中央银行举行了一次紧急会议。 The bank announced a number of measures, including making more money available to...
-
苏格兰皇家银行上半年盈利11亿英镑
10-08-06 Royal Bank of Scotland has seen its pre-tax profit leap to 1.14bn in the first half of the year. 苏格兰皇家银行今年上半年税前盈利11.4亿英镑。 The bank has announced about 23,000 job cuts since 2008 It reported an operating profit of 1.6bn compared w...
-
渣打银行2010年上半年盈利10%
10-08-04 Standard Chartered has reported a 10% rise in first-half profit, helped by a reduction in its impairment provisions for bad loans. 由于不良贷款减值储备金的减少，渣打银行上半年利润上涨10%。 The majority of Standard Chartered's business is done in Asi...
-
苏格兰皇家银行转让318所分行
10-08-04 Royal Bank of Scotland has agreed to sell 318 branches to Santander. 苏格兰皇家银行同意向桑德兰银行出让318所分行。 The sale includes 311 RBS-branded branches in England and Wales, and seven NatWest branches in Scotland. Spain's Santander already own...
