• Central banks back new regulation 央行实施新规则加强自身管理

    09-09-07 Central bankers have backed new measures to strengthen supervision of the global banking industry. 各国央行行长决议通过使用新方法加强全球银行业的管理。 ECB President Jean-Claude Trichet presided over the Basel meeting A meeting of the Bank for Inter...

  • France urges UK change on bonuses 法国敦促英国改变红利条款

    09-09-05 French Finance Minister Christine Lagarde has urged the UK to change the rules governing bank bonuses. 法国财政部长Christine Lagarde督促英国改变国家银行红利条款。 She told BBC's Newsnight programme that nobody wanted a recurrence(再现,反复) of th...

  • Liechtenstein deal 'to net £1bn' 列支敦士登协议获利10

    09-09-04 A breakthrough deal to recover lost tax from Britons holding bank accounts in Liechtenstein will net 1bn, Chancellor Alistair Darling has said. 英国大臣Alistair Darling称,大不列颠人在列支敦士登所持银行账户所收税款协议取得突破并获利10亿英镑。 Liecht...

  • Biggest US bank failure this year 美国最大银行倒闭

    09-08-15 Colonial BancGroup has become the biggest US bank to collapse this year. 康联银行成为美国今年最大的倒闭银行。 BBT is taking over Colonial BancGroup deposits and assets Colonial, a property lender(出借人,贷方) based in Montgomery, Alabama, had abo...

  • Nigeria sacks heads of five banks 尼日利亚解雇五大银行行长

    09-08-15 The Nigerian central bank has injected 400bn naira ($2.6bn; 1.6bn) into five banks and sacked their managers. 尼日利亚中央银行给国内5大银行注入4000亿奈拉并解雇了它们的行长。 Governor Sanusi's decision comes only two months after he took over The reg...

  • Banks to be given new bonus rules 银行将启用新分红政策

    09-08-12 The Financial Services Authority (FSA) is to publish a code later setting out how banks will have to change their policies on pay and bonuses. 财政管理局将要发布一项关于银行薪资和红利改变的政策。 Specific details of bonuses being deferred are not li...

  • RBS downbeat despite £15m profit 皇家苏格兰银行上半年

    09-08-07 Royal Bank of Scotland Group, which is 70%-owned by taxpayers, has reported a pre-tax profit of 15m for the first six months of the year. 皇家苏格兰银行,70%的股份被纳税人所有,上半年财政报告税前获利150万英镑。 The statement from RBS was downbeat(...

  • Bonus fine for Bank of America 美洲银行因红利赔偿投资者

    09-08-04 Bank of America has agreed to pay a $33m (19m) fine to settle charges that it misled investors about bonuses when it acquired Merrill Lynch in January. 美洲银行同意向投资者赔偿330万美元作为其一月份获得美林之后对投资者的错误引导。 Bank of America is...

  • Catholic bank owned pill shares 天主教银行拥有药品股份

    09-08-03 A Roman Catholic bank in Germany has apologised after admitting it bought stocks in defence, tobacco and birth control companies. 德国一家罗马天主教会银行承认其购买了国防、烟草和节育公司的股票并道歉。 The Catholic Church is staunchly against the use...

  • Zuma replaces central bank chief 南非总统Zuma任命央行新行长

    09-07-20 South Africa's President Jacob Zuma has named former deputy governor Gill Marcus as the new governor of the country's central bank. 南非总统Jacob Zuma已经任命前副总裁Gill Marcus为中央银行的新行长。 The recession means Mr Zuma has little room for man...