11-10-19 A general strike is under way in Greece, grounding flights, halting most public services and shutting offices and shops. 一场大罢工目前正在希腊上演,致使航班延误、多数公共服务停止、办公室和商店关闭。 Transport services across Greece are expected to...
11-09-22 Further protests are expected in Greece in response to toughened austerity measures being imposed by ministers. 希腊严苛的财政紧缩政策将导致民众进一步的抗议。 Further protests are expected in central Athens on Thursday A 24-hour strike by public tra...
11-07-15 The Italian Senate has passed a tough austerity budget, including cuts of 48bn euros over three years. 意大利参议院通过一项严苛的预算紧缩计划,该计划旨在三年之内削减480亿欧元开支。 The lower house must also adopt the measures in a vote on Friday. Co...
11-07-14 The Italian senate is set to vote on a tough austerity budget, which proposes cuts of 48bn euros ($67bn; 42bn) over three years. 意大利参议员将就实行严格的紧缩预算进行投票,这项措施意在三年之内削减480亿欧元开支。 Italy wants to reduce one of the lar...
11-07-13 Sudan's President Omar al-Bashir has announced that he will introduce economic austerity measures following South Sudan's secession. 苏丹总统奥马尔巴希尔宣布,伴随着南苏丹的独立,他将引入经济紧缩措施。 Most of Sudan's oil lay in the south and the tw...
11-06-28 Trade unions in Greece have begun a 48-hour general strike, hours after PM George Papandreou urged parliament to back an austerity package. 希腊总理乔治帕潘德里欧敦促议会支持其紧缩政策,数小时之后,工会即举行为期48小时的大罢工。 Defeat for the gover...
11-06-16 Greek Prime Minister George Papandreou is set to announce a new cabinet in a concessionary move as he seeks support for new austerity measures. 希腊总理乔治帕潘德里欧试图重新选举新内阁以获得实行新紧缩措施的支持。 Anti-austerity riots rocked Athens o...
10-12-23 The Greek parliament has approved next year's budget, bringing in sweeping austerity measures. 希腊议会通过了明年的财政预算,实行广泛的紧缩措施。 The budget imposes more spending cuts and tax rises, as required by the European Union and the Internat...
10-09-29 Thousands of people from across the EU are expected to march in Brussels to protest against sweeping austerity measures by many national governments. 欧盟成千上万人将汇聚于布鲁塞尔举行示威活动,抗议多个欧盟国家政府推行的彻底紧缩措施。 Workers in man...
10-02-03 Greek Prime Minister George Papandreou has announced tough austerity measures aimed at cutting his country's soaring public debt. 希腊总理乔治帕潘德里欧宣布实行严格的经济紧缩措施以削减不断增长的国债。 Mr Papandreou said a public sector pay freeze an...