• 伊拉克发生系列炸弹袭击 40人丧生

    13-07-03 At least 40 people have been killed in a wave of bomb attacks across Iraq - most of them in the capital Baghdad. 伊拉克发生一系列炸弹袭击,至少40人丧生,其中大多数爆炸案发生在首都巴格达。 Busy Shia market areas in the capital were the main targets....

  • 韩国政府网站遭黑客攻击

    13-06-25 South Korea has issued a cyber alert after an apparent hacking attack on government websites. 韩国政府网站遭受一次明显的网络袭击,政府因此提升了网络警戒度。 The website of the presidential office was one of several official and media sites hit by an...

  • 塔利班在喀布尔安全区发动袭击

    13-06-25 Afghan security forces have battled militants who launched a gun and bomb attack near the presidential palace, in one of the most secure areas of Kabul. 阿富汗安全部队在总统府附近与发动枪炮袭击的武装分子展开战斗,该区域是喀布尔最安全的地区之一。 Off...

  • 肯尼亚发生手榴弹袭击事件 15人丧生

    13-06-24 A grenade attack has killed at least 15 people in north-east Kenya, close to the borders of Somalia and Ethiopia. 肯尼亚东北部紧邻索马里、埃塞俄比亚边界的地方发生一起手榴弹袭击事件,至少15人丧生。 More than 20 people were injured in the attack about...

  • 联合国谴责沙巴布在索马里的袭击

    13-06-20 UN Secretary-General Ban Ki-moon has expressed outrage over a despicable attack by Islamists on a UN office in Somalia which killed 15 people. 联合国秘书长潘基文对伊斯兰激进分子卑劣的袭击联合国在索马里的一间办公室表示愤怒,此次袭击造成15人死亡。 He...

  • 加州发生枪击案 5人死亡

    13-06-08 At least five people are dead and several others injured after a gun rampage in the beachfront city of Santa Monica, California, police say. 加利福尼亚州海滨城市圣莫尼卡发生枪击案,至少五人死亡、多人受伤。 The attack began at a house and ended on a...

  • 泰国南部村庄发生枪击案 六人死亡

    13-05-02 Six people, including a young child, have been killed in southern Thailand after a gun attack at a village shop, police say. 泰国南部一座村庄内的商店发生枪击案,六人死亡,包括一名幼童。 At least four gunmen fired bullets at the shop in Pattani provi...

  • 两名恐怖袭击疑犯在加拿大被起诉

    13-04-23 Two foreign men living in Canada have been charged with plotting a terrorist attack on a passenger train. 两名在加拿大生活的外国男子因密谋在一辆客运列车上发动恐怖袭击而被起诉。 The authorities say suspects Chiheb Esseghaier, 30, and Raed Jaser, 35,...

  • 巴基斯坦一座电站遭武装分子袭击

    13-04-02 At least seven people have been killed in an attack by dozens of militants on an electricity plant in the Pakistani city of Peshawar, officials say. 巴基斯坦城市白沙瓦一座发电厂被数十名武装分子攻击,至少七人被杀。 A policeman and a plant employee we...

  • 叙利亚政府发动空袭 死伤数十人

    12-12-24 Dozens of people have been killed and many wounded in a government air strike on a bakery in Syria's central Hama province, opposition activists say. 叙利亚反对派分子称,中部哈马省的一座面包店遭受政府军空袭,数十人死亡、多人受伤。 The incident took...