-
US man linked to 9/11 train plot 美国男子与911列车爆炸案有关
09-09-26 An Afghan-born Colorado resident may have plotted an attack on New York commuter trains for this month's 9/11 anniversary, a US prosecutor has said. 一位美国检察官称，一名阿富汗出生的克罗拉多居民可能策划了今年911纪念日纽约市郊列车的袭击。 Najibullah...
-
Jay-Z plays 9/11 tribute concert Jay-Z献唱911纪念音乐会
09-09-13 Rapper Jay-Z played a tribute concert in New York on Friday to remember all those who lost their lives in the September 11 terrorist attacks. 说唱歌手Jay-Z星期五在纽约举行了一场纪念音乐会，纪念在911恐怖袭击中失去生命的人。 Most of the performers wor...
-
Iraqi PM orders security review 伊拉克总理命令安全检查
09-08-20 Iraq's prime minister has ordered a security review after the deadliest series of attacks in the country this year left 95 people dead in Baghdad. 伊拉克总理命令对最近一系列致死攻击进行安全检查，今年巴格达已经有95人死亡。 Wednesday's attacks killed...
-
Web attack blogger blames Russia 遭网络攻击的人指责俄罗斯黑
09-08-10 A blogger who was targeted in a co-ordinated attack against websites such as Facebook and Twitter has told the BBC he blames Russia for the assault. 一个与Facebook和Twitter一样遭到相同遭到网络攻击的人对BBC称，俄罗斯的黑客对此负主要责任。 The pro-Geo...
-
Taliban head Mehsud 'may be dead' 塔利班领导Mehsud“可能已死
09-08-07 US and Pakistani officials have said they are checking reports that the leader of the Taliban in Pakistan, Baitullah Mehsud, has been killed. 美国和巴基斯坦官员称，他们正在检查巴基斯坦塔利班领导Baitullah Mehsud已经被杀的消息。 Baitullah Mehsud has a...
-
Nigeria to probe Islamist attacks 尼日利亚调查回教徒袭击事件
09-08-05 Nigeria's President Umaru Yar'Adua has ordered an investigation into last week's Islamist uprising, which left hundreds dead. 尼日利亚总统Umaru Yar'Adua下令调查上周的回教徒起义事件，这次事件造成数百人死亡。 Mohammed Yusuf was shot dead after being c...
-
Chavez backer held over TV attack Chavez支持者袭击电视台
09-08-05 A pro-government activist in Venezuela has handed herself over to the authorities a day after a violent attack on an opposition TV station. 一名委内瑞拉前政府活动分子向当局自首，因一天前曾暴力袭击一家反对党电视台。 Lina Ron has been one of Mr Chavez...
-
Gunman attacks Israeli gay centre 持枪人员袭击了以色列同性恋
09-08-02 A lone gunman has killed two people and wounded at least 10 at a gay support centre in the Israeli city of Tel Aviv before escaping. 一名单身持枪人员在以色列城市特拉维夫某同性恋中心杀死两人并造成至少10人受伤。 Most of the victims were gay teenagers,...
-
Nigerian Islamist attacks spread 尼日利亚回教徒攻击扩大
09-07-28 Dozens of people have been killed after Islamist militants staged three attacks in northern Nigeria, taking the total killed in two days of violence to 150. 回教教徒武装力量在尼日利亚北部发动三次袭击，几十人被杀，两天以来已经有150人被杀。 Bodies wer...
-
Afghan cities attacked by Taliban 塔利班袭击阿富汗城市
09-07-22 Five Afghan security personnel have died in a series of Taliban strikes in eastern Afghanistan, officials say. 当地官员称，五名阿富汗安全人员在阿富汗东部一系列塔利班攻击中死亡。 Gunmen and suicide bombers targeted four sites in the city of Gardez, a...
