• 中国中产阶级热衷海外投资

    16-01-14 A growing number of Chinese middle-class investors are seeking to diversify assets by making investments overseas. 中国越来越多的中产阶级投资者试图通过海外投资的方式来使资产多元化。 The demand has grown with fluctuations in the value of the Chinese...

  • SOE reform 国企改革

    15-10-12 China will modernize state-owned enterprises (SOEs), enhance state assets management, promote mixed ownership and prevent the erosion of state assets, according to the guideline released by the Communist Party of China Central Committee and the Stat...

  • 2014年全球百万富翁掌控世界41%私人财富

    15-06-28 Millionaires worldwide held 41% of the world's private wealth in 2014, up slightly from the year before, according to the Global Wealth 2015 report from Boston Consulting Group. And millionaires will hold 46% of total wealth by 2019, the report says...

  • Pledged Supplementary Lending 抵押补充贷款

    15-06-26 As the direct and effective funding support to infrastructure and shanty town renovation, Pledged Supplementary Lending (PSL) is expected to continue speeding up in Q2. 作为一个能为基础设施建设和棚户区改造提供直接有效资金支持的工具,抵押补充贷款在今...

  • declare personal assets 申报个人财产

    13-12-11 Authorities at the Macao Special Administrative Region for the first time declared the personal assets of officials and other high-ranking public servants on Saturday in a move to further intensify its anti-graft efforts. 为了进一步加大反腐力度,澳...

  • to report assets 申报财产

    13-08-21 Guangdong province is to launch a pilot project requiring all Party and government officials to report their assets , in the latest move to curb corruption. 广东省推最新反腐举措,将推出试点项目要求所有党政机关干部申报财产。 To report assets就是申报...

  • 法国政府要员4.15前将公开财产

    13-04-14 法国政府宣布,各部部长将在4月15日之前向公众公开其名下财产,以增加政府的透明度。另外,法国政府还将出台有关政府官员财产公开以及严厉惩处金融欺诈行为的法律草案。 The French government says the value of ministers' assets will be published by 15 April in...

  • transfer assets overseas 非法转移财产

    12-01-09 Corrupt officials and company executives in China transfer their assets overseas through at least eight channels, according to a report released on Monday by the Anti-Money Laundering Monitoring and Analysis Center set up by the People's Bank of Chi...

  • 利比亚战后重建需要10年时间

    11-08-26 Rebuilding Libya's infrastructure will take at least 10 years, according to the head of the Libyan Stabilisation Team at the country's National Transitional Council (NTC). 利比亚国家过渡委员会的稳定小组领导人称,重建利比亚基础设施需要10年时间。 Liby...

  • 法国对本·阿里财产展开调查

    11-01-25 The Paris state prosecutor's office says it has opened a preliminary investigation into the property assets held by ousted Tunisian leader Zine al-Abidine Ben Ali in France. 巴黎市检察院称,已对被流放的突尼斯领导扎因阿比丁本阿里所持拥有的不动产展开...