-
考古学家发现迄今最古老的绳子，距今已有五万年
20-04-26 考古学家发现了迄今为止最古老的绳子，距今已有五万年左右。 Archaeologists have discovered the oldest piece of string ever found. The archaeologists are very happy about their find. The first reason they are happy is that the string they found is aroun...
-
3月户均移动互联网接入流量达到近12月以来的最高点
20-04-26 在国务院联防联控机制4月25日举办的新闻发布会上，工业与信息化部信息技术发展司一级巡视员李颖透露，今年3月户均移动互联网接入流量达到近12月以来的最高点。 In the first quarter of 2020, Chinas mobile data traffic consumption soared 39.3 percent from the sa...
-
世卫组织建议政府应在封锁期间限制酒精饮料的购买
20-04-23 随着数百万人居家隔离以遏制新冠病毒的传播，世界卫生组织建议政府应在封锁期间限制酒精饮料的购买。世卫组织在一份新闻稿中指出：在新冠肺炎疫情封锁时期，饮酒会让身体健康更脆弱，加剧冒险行为、心理健康问题和暴力行为。世卫组织鼓励政府实施限制饮酒的措施。饮酒...
-
因疫情闭园，香港的大熊猫终于自然交配了
20-04-23 熊猫盈盈和乐乐在一起的十年，在今年疫情期间繁育季节到来时，它们之间好像发生了一点变化。 If the world wants more pandas to get it on, perhaps all we humans need to do is get out the way. Far from the prying eyes of the public, two captive giant pandas...
-
公关博客收录人们在新冠疫情期间的怪梦
20-04-23 新冠疫情成了人们的噩梦。公共博客I Dream of Covid正在记录疫情封城期间很多人正在经历的奇怪的、总是很令人困扰的梦。在海湾地区开始提供避难所的10天后，Erin Gravley突发奇想建了这个网站，她做了一个与扩大社交距离有关的梦。 The coronavirus pandemic is the st...
-
纽约居民可以通过视频远程申请结婚
20-04-22 纽约州州长安德鲁科莫签署了一项允许网上结婚的法令。从现在起，美国纽约州的居民将能远程申请结婚证，婚姻登记处的办事员可以在线主持登记仪式。 New York Governor Andrew Cuomo has signed an order allowing online marriages, as many weddings are cancelled und...
-
NASA推出宇航员在线课程
20-04-22 美国国家航空航天局和国际空间站美国国家实验室准为被疫情困在家中的孩子们开发了一系列冒险项目和活动，其中有一个训练项目，让你在家就可以当宇航员、做气垫船、发射火箭等。 Who hasnt dreamt of escaping to the stars? Especially now, with most of us confined...
-
史无前例！美原油期货价格首次跌至负值
20-04-22 美国原油期货价格史无前例地跌至负值。这意味着，由于担心5月份原油存储能力可能耗尽，石油生产商正在付钱给买家以抛出手中的存货。由于全球各地都在采取封锁措施，让人们居家不外出，石油需求几乎已经枯竭。 The price of US oil has turned negative for the first t...
-
科学家称失去嗅觉和味觉极有可能是感染新冠病毒
20-04-21 负责监察新冠病毒引起的呼吸系统疾病的英国科学家说失去嗅觉和味觉应该被加入到诸如高烧，嗓子疼、持续干咳等感染的显著症状中。 British scientists monitoring the symptoms of the novel coronavirus-caused respiratory disease COVID-19 say a loss of the sense...
-
83.3%的中国成年人有阅读习惯
20-04-21 根据一份自2019年八月到2020年4月的调查，81.1%的中国成年人有阅读的习惯，包括纸质打印或者在电子设备是哪个阅读。比2018年有0.3%的提高。 Based on a survey that ranged from August 2019 to February 2020, the report showed 81.1 percent of adult Chinese survey...
