20-04-26 一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。 1.Crack! The stick broke in two. 喀嚓！棒子断为两截。 2. Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle. 只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声。 3. Round t...

20-03-17 smile: 微笑 He smiled at me. 他对我笑。 grin: 露齒而笑 This child often has a naughty grin on his face. 这个孩子经常顽皮地露齿而笑。 smirk: 得意地笑 The boy smirked at seeing his prank. 看着自己的恶作剧，小男孩得意地笑了。 yawn: 打哈欠 Yawning is co...

20-03-11 nod: 点头 He nodded to me as he quickly came over. 他边朝我点头，边快步走了过来。 shake ones head: 摇头 He shook his head, saying nothing. 他摇了摇头没说话。 tilt ones head back, forward, to the side: 把头向后仰；把头向前/侧倾（斜） Dont tilt your h...

20-03-09 3,but 类 ① but for+名词和but that+从句(译为要不是,如果没有) 如: But for the rain we should have had a pleasant journey. 要不是下雨,我们会有一次愉快的旅行.(记得要用虚拟语气~) But for your help，I should have failed.或But that you help me,I should ha...

20-03-09 三．否定转移 英语否定转移现象不仅是一种常见的语言现象，也是英语语言的一种惯用法，同时也体现了英汉两种语言在表达否定方面存在一定的差异。因此也是翻译中的一大难点，以下是几种常见的否定转移句式： 1，not because /by 形式上否定的是主句部分，意义上否定的却...

20-03-10 （一）部分否定和全部否定 1.部分否定 当not出现在含有表示全部肯定的不定代词（all,every-,both等）时，不管是之前还是之后，即表示整体中的一部分被否定。译为并非一切都或并非都是 （1）三者或三者以上的部分否定，当not出现在含有表示全部肯定的不定代词al1，every...