• Take, Oh, Take Those Lips Away

    20-03-25 Take, Oh, Take Those Lips Away by John Fletcher Take, oh, take those lips away That so sweetly were forsworn And those eyes, like break of day, Lights that do mislead the morn; But my kisses bring again, Seals of love, though sealed in vain. Hide, o...

  • So We'll Go No More A-Roving

    20-03-25 So well Go No More A-Roving by Lord Byron 好吧,我们不再一起漫游 拜伦 So well go no more a-roving 好吧,我们不再一起漫游, So late into the night, 消磨这幽深的夜晚, Though the heart still be as loving, 尽管这颗心仍旧迷恋, And the moon still be as...

  • There Is a Lady Sweet and Kind

    20-03-25 There Is a Lady Sweet and Kind Anonymous 有一位女郎甜美和善 There is a lady sweet and kind, 有一位女郎甜美和善 Was never face so pleasd my mind; 她的容貌让我愉悦非常; I did but see her passing by, 看着她从身边走过, And yet I love her till I die....

  • 英文诗歌 柳园里 Down by the Salley Gardens

    20-03-25 Down by the salley gardens by W.B.Yeats 柳园里 威廉巴特勒叶芝 Down by the Salley Gardens my love and I did meet 我曾和我的挚爱相遇在莎园中 She passed the Salley Gardens with little snow-white feet 她踏著雪白的纤纤玉足,轻轻走过莎园 She bid me take l...

  • 我不属于你 I am not Yours

    20-03-19 I am not yours, not lost in you, Not lost, although I long to be Lost as a candle lit at noon, Lost as a snowflake in the sea. 我不属于你,也没有沉迷于你, 没有,尽管我是如此希冀 像正午的蜡烛融化, 像雪花融汇在大海里。 You love me, and I find you st...

  • 泰戈尔《新月集》第5期:不被注意的花饰 The unheeded pageant(双

    20-03-19 AH, who was it coloured that little frock, my child, and covered your sweet limbs with that little red tunic? 啊,谁给那件小外衫染上颜色的,我的孩子,谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的? You have come out in the morning to play in the courtyard,...

  • 泰戈尔《新月集》第4期:孩童之道 Baby's way(双语赏析)

    20-03-19 F baby only wanted to, he could fly up to heaven this moment. 只要孩子愿意,他此刻便可飞上天去。 It is not for nothing that he does not leave us. 他所以不离开我们,并不是没有缘故。 He loves to rest his head on mothers bosom, and cannot ever bear to...

  • 泰戈尔《新月集》第3期:源极 The source(双语赏析)

    20-03-19 THE sleep that flits on babys eyes--does anybody know from where it comes? Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two shy buds of enchantment. Fro...

  • Monday's Child

    20-03-17 Mondays child Mondays child is fair of face, Tuesdays child is full of grace, Wednesdays child is full of woe, Thursdays child has far to go, Fridays child is loving and giving, Saturdays child works hard for a living, But the child that is born on...

  • Love One another

    20-03-12 Love One another by Khalil Gibran Love one another, but make not a bond of love Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. Fill each others cup, but drink not from one cup. Give one another of your bread, but eat not from the sa...