Ezra Pound - The Plunge_艾茲拉·庞德

Ezra Pound - The Plunge

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-20 07:44 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

I would bathe myself in strangeness:
These comforts heaped upon me, smother¹ me!
I burn, I scald so for the new,
New friends, new faces,
Places!
Oh to be out of this,
This that is all I wanted
- save the new.

And you,
Love, you the much, the more desired!
Do I not loathe² all walls, streets, stones,
All mire³, mist, all fog,
All ways of traffic?
You, I wold have flow over me like water,
Oh, but far out of this!
Grass, and low fields, and hills,
And sun,
Oh, sun enough!
Out, and alone, among some
Alien people!

点击

收听单词发音

1 smother
vt./vi.使窒息；抑制；闷死；n.浓烟；窒息
参考例句：
They tried to smother the flames with a damp blanket.他们试图用一条湿毯子去灭火。 We tried to smother our laughter.我们强忍住笑。

2 loathe
v.厌恶，嫌恶
参考例句：
I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。 You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

3 mire
n.泥沼，泥泞；v.使...陷于泥泞，使...陷入困境
参考例句：
I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。 He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

上一篇：Ezra Pound - The Logical Conclusion 下一篇：Ezra Pound - The Seafarer