Ezra Pound - Epilogue_艾茲拉·庞德

Ezra Pound - Epilogue

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-12 06:19 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

O chansons foregoing
You were a seven days' wonder.
When you came out in the magazines
You created considerable stir in Chicago,
And now you are stale and worn out,
You're a very depleted¹ fashion,
A hoop-skirt, a calash,
An homely², transient antiquity³.
Only emotion remains⁴.
Your emotions?
Are those of a maitre-de-cafe.

点击

收听单词发音

1 depleted
adj. 枯竭的, 废弃的动词deplete的过去式和过去分词
参考例句：
Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。 Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。

2 homely
adj.家常的，简朴的；不漂亮的
参考例句：
We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。 Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭，好吗？

3 antiquity
n.古老；高龄；古物，古迹
参考例句：
The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。 There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。

4 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

上一篇：Envoi 下一篇：Ezra on the Strike