Ezra Pound - A Virginal_艾茲拉·庞德

Ezra Pound - A Virginal

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-12 06:05 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

No, no! Go from me. I have left her lately.
I will not spoil my sheath with lesser¹ brightness,
For my surrounding air hath a new lightness;
Slight are her arms, yet they have bound me straitly
And left me cloaked as with a gauze of æther;
As with sweet leaves; as with subtle clearness.
Oh, I have picked up magic in her nearness
To sheathe² me half in half the things that sheathe her.
No, no! Go from me. I have still the flavour,
Soft as spring wind that's come from birchen bowers³.
Green come the shoots, aye April in the branches,
As winter's wound with her sleight⁴ hand she staunches,
Hath of the trees a likeness⁵ of the savour:
As white as their bark, so white this lady's hours.

点击

收听单词发音

1 lesser
adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地
参考例句：
Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。 She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

2 sheathe
v.（将刀剑）插入鞘；包，覆盖
参考例句：
Sheathe your swords!把你们的剑插到鞘里！ The two opponents decided at last to sheathe the sword and met at a dinner given.这两个对手终于决定讲和，在朋友举行的晚宴上会面了。

3 bowers
n.（女子的）卧室( bower的名词复数 )；船首锚；阴凉处；鞠躬的人
参考例句：
If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的，那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。来自互联网

4 sleight
n.技巧，花招
参考例句：
With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。 In the theater of the media there is an economic sleight of hand.传播媒介在经济上耍了一个大花招。

5 likeness
n.相像，相似（之处）
参考例句：
I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。 She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

上一篇：A Pact 下一篇：An Immorality