尼罗河的惨案06
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-02 07:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
VIt was four o’clock when the dilapidated little two-seater stopped with a sound of crunchinggravel. A girl got out of it—a small slender creature with a mop of dark hair. She ran up the stepsand tugged1 at the bell.
A few minutes later she was being ushered2 into the long stately drawing room, and anecclesiastical butler was saying with the proper mournful intonation3: “Miss de Bellefort.”
“Linnet!”
“Jackie!”
Windlesham stood a little aside, watching sympathetically as this fiery4 little creature flungherself open-armed upon Linnet.
“Lord Windlesham—Miss de Bellefort—my best friend.”
A pretty child, he thought—not really pretty but decidedly attractive, with her dark curly hairand her enormous eyes. He murmured a few tactful nothings and then managed unobtrusively toleave the two friends together.
Jacqueline pounced—in a fashion that Linnet remembered as being characteristic of her.
“Windlesham? Windlesham? That’s the man the papers always say you’re going to marry! Areyou, Linnet? Are you?”
Linnet murmured: “Perhaps.”
“Darling—I’m so glad! He looks nice.”
“Oh, don’t make up your mind about it—I haven’t made up my own mind yet.”
“Of course not! Queens always proceed with due deliberation to the choosing of a consort5!”
“Don’t be ridiculous, Jackie.”
“But you are a queen, Linnet! You always were. Sa Majesté, la reine Linette. Linette la blonde!
And I—I’m the Queen’s confidante! The trusted Maid of Honour.”
“What nonsense you talk, Jackie darling! Where have you been all this time? You justdisappear. And you never write.”
“I hate writing letters. Where have I been? Oh, about three parts submerged, darling. In JOBS,you know. Grim jobs with grim women!”
“Darling, I wish you’d—”
“Take the Queen’s bounty6? Well, frankly7, darling, that’s what I’m here for. No, not to borrowmoney. It’s not got to that yet! But I’ve come to ask a great big important favour!”
“Go on.”
“If you’re going to marry the Windlesham man, you’ll understand, perhaps.”
Linnet looked puzzled for a minute; then her face cleared.
“Jackie, do you mean—?”
“Yes, darling, I’m engaged!”
“So that’s it! I thought you were looking particularly alive somehow. You always do, of course,but even more than usual.”
“That’s just what I feel like.”
“Tell me all about him.”
“His name’s Simon Doyle. He’s big and square and incredibly simple and boyish and utterlyadorable! He’s poor—got no money. He’s what you call ‘county’ all right—but very impoverishedcounty—a younger son and all that. His people come from Devonshire. He loves the country andcountry things. And for the last five years he’s been in the City in a stuffy8 office. And now they’recutting down and he’s out of a job. Linnet, I shall die if I can’t marry him! I shall die! I shall die! Ishall die….”
“Don’t be ridiculous, Jackie.”
“I shall die, I tell you! I’m crazy about him. He’s crazy about me. We can’t live without eachother.”
“Darling, you have got it badly!”
“I know. It’s awful, isn’t it? This love business gets hold of you and you can’t do anythingabout it.”
She paused for a minute. Her dark eyes dilated9, looked suddenly tragic10. She gave a little shiver.
“It’s—even frightening sometimes! Simon and I were made for each other. I shall never care foranyone else. And you’ve got to help us, Linnet. I heard you’d bought this place and it put an ideainto my head. Listen, you’ll have to have a land agent—perhaps two. I want you to give the job toSimon.”
“Oh!” Linnet was startled.
Jacqueline rushed on: “He’s got all that sort of thing at his fingertips. He knows all about estates—was brought up on one. And he’s got his business training too. Oh, Linnet, you will give him ajob, won’t you, for love of me? If he doesn’t make good, sack him. But he will. And we can live ina little house, and I shall see lots of you, and everything in the garden will be too, too divine.”
She got up.
“Say you will, Linnet. Say you will. Beautiful Linnet! Tall golden Linnet! My own very specialLinnet! Say you will!”
“Jackie—”
“You will?”
Linnet burst out laughing.
“Ridiculous Jackie! Bring along your young man and let me have a look at him and we’ll talk itover.”
Jackie darted11 at her, kissing her exuberantly12.
“Darling Linnet—you’re a real friend! I knew you were. You wouldn’t let me down—ever.
You’re just the loveliest thing in the world. Good-bye.”
“But, Jackie, you’re staying.”
“Me? No, I’m not. I’m going back to London, and tomorrow I’ll come back and bring Simonand we’ll settle it all up. You’ll adore him. He really is a pet.”
“But can’t you wait and just have tea?”
“No, I can’t wait, Linnet. I’m too excited. I must get back and tell Simon. I know I’m mad,darling, but I can’t help it. Marriage will cure me, I expect. It always seems to have a verysobering effect on people.”
She turned at the door, stood a moment, then rushed back for a last quick birdlike embrace.
“Dear Linnet—there’s no one like you.”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
2 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
3 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
4 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
5 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
6 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
7 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
8 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
9 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
10 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
11 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
12 exuberantly c602690cbeeff964d1399c06a723cfe8     
adv.兴高采烈地,活跃地,愉快地
参考例句:
  • Pooch was clumsy as an ox and exuberantly affectionate. 普茨笨拙如一头公牛,可又极富于感情。 来自百科语句
  • They exuberantly reclaimed a national indentity. 他们坚持不懈地要求恢复民族尊严。 来自辞典例句
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片