To Kill a Mockingbird 杀死一只知更鸟 Chapter 20(2)
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-12-08 02:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
"Come on round here, son, I got something that'll settle your stomach."
 
As Mr. Dolphus Raymond was an evil man I accepted his invitation reluctantly, but Ifollowed Dill. Somehow, I didn't think Atticus would like it if we became friendly with Mr.
 
Raymond, and I knew Aunt Alexandra wouldn't.
 
"Here," he said, offering Dill his paper sack with straws in it. "Take a good sip1, it'llquieten you."
 
Dill sucked on the straws, smiled, and pulled at length.
 
"Hee hee," said Mr. Raymond, evidently taking delight in corrupting2 a child.
 
"Dill, you watch out, now," I warned.
 
Dill released the straws and grinned. "Scout3, it's nothing but Coca-Cola."
 
Mr. Raymond sat up against the tree-trunk. He had been lying on the grass. "You littlefolks won't tell on me now, will you? It'd ruin my reputation if you did."
 
"You mean all you drink in that sack's Coca-Cola? Just plain Coca-Cola?"
 
"Yes ma'am," Mr. Raymond nodded. I liked his smell: it was of leather, horses,cottonseed. He wore the only English riding boots I had ever seen. "That's all I drink,most of the time."
 
"Then you just pretend you're half -- ? I beg your pardon, sir," I caught myself. "I didn'tmean to be -- "
 
Mr. Raymond chuckled4, not at all offended, and I tried to frame a discreet5 question:
 
"Why do you do like you do?"
 
"Wh -- oh yes, you mean why do I pretend? Well, it's very simple," he said. "Some folksdon't -- like the way I live. Now I could say the hell with 'em, I don't care if they don't likeit. I do say I don't care if they don't like it, right enough -- but I don't say the hell with 'em,see?"
 
Dill and I said, "No sir."
 
"I try to give 'em a reason, you see. It helps folks if they can latch6 onto a reason. WhenI come to town, which is seldom, if I weave a little and drink out of this sack, folks cansay Dolphus Raymond's in the clutches of whiskey -- that's why he won't change hisways. He can't help himself, that's why he lives the way he does."
 
"That ain't honest, Mr. Raymond, making yourself out badder'n you are already -- "
 
"It ain't honest but it's mighty7 helpful to folks. Secretly, Miss Finch8, I'm not much of adrinker, but you see they could never, never understand that I live like I do becausethat's the way I want to live."
 
I had a feeling that I shouldn't be here listening to this sinful man who had mixedchildren and didn't care who knew it, but he was fascinating. I had never encountered abeing who deliberately9 perpetrated fraud against himself. But why had he entrusted10 uswith his deepest secret? I asked him why.
 
"Because you're children and you can understand it," he said, "and because I heardthat one -- "
 
He jerked his head at Dill: "Things haven't caught up with that one's instinct yet. Lethim get a little older and he won't get sick and cry. Maybe things'll strike him as being -- not quite right, say, but he won't cry, not when he gets a few years on him."
 
"Cry about what, Mr. Raymond?" Dill's maleness was beginning to assert itself.
 
"Cry about the simple hell people give other people -- without even thinking. Cry aboutthe hell white people give colored folks, without even stopping to think that they'repeople, too."
 
"Atticus says cheatin' a colored man is ten times worse than cheatin' a white man," Imuttered. "Says it's the worst thing you can do."
 
Mr. Raymond said, "I don't reckon it's -- Miss Jean Louise, you don't know your pa'snot a run-of-the-mill man, it'll take a few years for that to sink in -- you haven't seenenough of the world yet. You haven't even seen this town, but all you gotta do is stepback inside the courthouse."
 
Which reminded me that we were missing nearly all of Mr. Gilmer's cross-examination.
 
I looked at the sun, and it was dropping fast behind the store-tops on the west side ofthe square. Between two fires, I could not decide which I wanted to jump into: Mr.
 
Raymond or the 5th Judicial12 Circuit Court. "C'mon, Dill," I said. "You all right, now?"
 
"Yeah. Glad t've metcha, Mr. Raymond, and thanks for the drink, it was mightysettlin'."#p#分页标题#e#
 
We raced back to the courthouse, up the steps, up two flights of stairs, and edged ourway along the balcony rail. Reverend Sykes had saved our seats.
 
The courtroom was still, and again I wondered where the babies were. Judge Taylor'scigar was a brown speck13 in the center of his mouth; Mr. Gilmer was writing on one of theyellow pads on his table, trying to outdo the court reporter, whose hand was jerkingrapidly. "Shoot," I muttered, "we missed it."
 
Atticus was halfway14 through his speech to the jury. He had evidently pulled somepapers from his briefcase15 that rested beside his chair, because they were on his table.
 
Tom Robinson was toying with them.
 
"…absence of any corroborative16 evidence, this man was indicted17 on a capital chargeand is now on trial for his life…"
 
I punched Jem. "How long's he been at it?"
 
"He's just gone over the evidence," Jem whispered, "and we're gonna win, Scout. Idon't see how we can't. He's been at it 'bout11 five minutes. He made it as plain and easyas -- well, as I'da explained it to you. You could've understood it, even."
 
"Did Mr. Gilmer -- ?"
 
"Sh-h. Nothing new, just the usual. Hush18 now."
 
We looked down again. Atticus was speaking easily, with the kind of detachment heused when he dictated19 a letter. He walked slowly up and down in front of the jury, andthe jury seemed to be attentive20: their heads were up, and they followed Atticus's routewith what seemed to be appreciation21. I guess it was because Atticus wasn't a thunderer.
 
Atticus paused, then he did something he didn't ordinarily do. He unhitched his watchand chain and placed them on the table, saying, "With the court's permission -- "
 
Judge Taylor nodded, and then Atticus did something I never saw him do before orsince, in public or in private: he unbuttoned his vest, unbuttoned his collar, loosened histie, and took off his coat. He never loosened a scrap22 of his clothing until he undressed atbedtime, and to Jem and me, this was the equivalent of him standing23 before us starknaked. We exchanged horrified24 glances.
 
Atticus put his hands in his pockets, and as he returned to the jury, I saw his goldcollar button and the tips of his pen and pencil winking25 in the light.
 
"Gentlemen," he said. Jem and I again looked at each other: Atticus might have said,"Scout." His voice had lost its aridity26, its detachment, and he was talking to the jury as ifthey were folks on the post office corner.
 
"Gentlemen," he was saying, "I shall be brief, but I would like to use my remaining timewith you to remind you that this case is not a difficult one, it requires no minute sifting27 ofcomplicated facts, but it does require you to be sure beyond all reasonable doubt as tothe guilt28 of the defendant29. To begin with, this case should never have come to trial. Thiscase is as simple as black and white.
 
"The state has not produced one iota30 of medical evidence to the effect that the crimeTom Robinson is charged with ever took place. It has relied instead upon the testimonyof two witnesses whose evidence has not only been called into serious question oncross-examination, but has been flatly contradicted by the defendant. The defendant isnot guilty, but somebody in this courtroom is.
 
"I have nothing but pity in my heart for the chief witness for the state, but my pity doesnot extend so far as to her putting a man's life at stake, which she has done in an effortto get rid of her own guilt.
 
"I say guilt, gentlemen, because it was guilt that motivated her. She has committed nocrime, she has merely broken a rigid32 and time-honored code of our society, a code sosevere that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with. She is thevictim of cruel poverty and ignorance, but I cannot pity her: she is white. She knew fullwell the enormity of her offense33, but because her desires were stronger than the codeshe was breaking, she persisted in breaking it. She persisted, and her subsequentreaction is something that all of us have known at one time or another. She didsomething every child has done -- she tried to put the evidence of her offense away fromher. But in this case she was no child hiding stolen contraband34: she struck out at hervictim -- of necessity she must put him away from her -- he must be removed from herpresence, from this world. She must destroy the evidence of her offense.
 
"What was the evidence of her offense? Tom Robinson, a human being. She must putTom Robinson away from her. Tom Robinson was her daily reminder35 of what she did.#p#分页标题#e#
 
What did she do? She tempted36 a Negro.
 
"She was white, and she tempted a Negro. She did something that in our society isunspeakable: she kissed a black man. Not an old Uncle, but a strong young Negro man.
 
No code mattered to her before she broke it, but it came crashing down on herafterwards.
 
"Her father saw it, and the defendant has testified as to his remarks. What did herfather do? We don't know, but there is circumstantial evidence to indicate that MayellaEwell was beaten savagely37 by someone who led almost exclusively with his left. We doknow in part what Mr. Ewell did: he did what any God-fearing, persevering38, respectablewhite man would do under the circumstances -- he swore out a warrant, no doubt signingit with his left hand, and Tom Robinson now sits before you, having taken the oath withthe only good hand he possesses -- his right hand.
 
"And so a quiet, respectable, humble39 Negro who had the unmitigated temerity40 to 'feelsorry' for a white woman has had to put his word against two white people's. I need notremind you of their appearance and conduct on the stand -- you saw them foryourselves. The witnesses for the state, with the exception of the sheriff of MaycombCounty, have presented themselves to you gentlemen, to this court, in the cynicalconfidence that their testimony31 would not be doubted, confident that you gentlemenwould go along with them on the assumption -- the evil assumption -- that all Negroes lie,that all Negroes are basically immoral41 beings, that all Negro men are not to be trustedaround our women, an assumption one associates with minds of their caliber42.
 
"Which, gentlemen, we know is in itself a lie as black as Tom Robinson's skin, a lie Ido not have to point out to you. You know the truth, and the truth is this: some Negroeslie, some Negroes are immoral, some Negro men are not to be trusted around women -- black or white. But this is a truth that applies to the human race and to no particular raceof men. There is not a person in this courtroom who has never told a lie, who has neverdone an immoral thing, and there is no man living who has never looked upon a womanwithout desire."
 
Atticus paused and took out his handkerchief. Then he took off his glasses and wipedthem, and we saw another "first": we had never seen him sweat -- he was one of thosemen whose faces never perspired43, but now it was shining tan.
 
"One more thing, gentlemen, before I quit. Thomas Jefferson once said that all menare created equal, a phrase that the Yankees and the distaff side of the Executivebranch in Washington are fond of hurling44 at us. There is a tendency in this year of grace,1935, for certain people to use this phrase out of context, to satisfy all conditions. Themost ridiculous example I can think of is that the people who run public educationpromote the stupid and idle along with the industrious45 -- because all men are createdequal, educators will gravely tell you, the children left behind suffer terrible feelings ofinferiority. We know all men are not created equal in the sense some people would haveus believe -- some people are smarter than others, some people have more opportunitybecause they're born with it, some men make more money than others, some ladiesmake better cakes than others -- some people are born gifted beyond the normal scopeof most men.
 
"But there is one way in this country in which all men are created equal -- there is onehuman institution that makes a pauper46 the equal of a Rockefeller, the stupid man theequal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. Thatinstitution, gentlemen, is a court. It can be the Supreme47 Court of the United States or thehumblest J.P. court in the land, or this honorable court which you serve. Our courts havetheir faults, as does any human institution, but in this country our courts are the greatlevelers, and in our courts all men are created equal.
 
"I'm no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system -- that is no ideal to me, it is a living, working reality. Gentlemen, a court is no better thaneach man of you sitting before me on this jury. A court is only as sound as its jury, and ajury is only as sound as the men who make it up. I am confident that you gentlemen willreview without passion the evidence you have heard, come to a decision, and restorethis defendant to his family. In the name of God, do your duty."
 
Atticus's voice had dropped, and as he turned away from the jury he said something Idid not catch. He said it more to himself than to the court. I punched Jem. "What'd hesay?"
 
"'In the name of God, believe him,' I think that's what he said."
 
#p#分页标题#e#
Dill suddenly reached over me and tugged48 at Jem. "Looka yonder!"
 
We followed his finger with sinking hearts. Calpurnia was making her way up themiddle aisle49, walking straight toward Atticus.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
2 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
3 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
4 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
5 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
6 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
7 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
8 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
9 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
10 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
11 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
12 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
13 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
14 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
15 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
16 corroborative bveze5     
adj.确证(性)的,确凿的
参考例句:
  • Is there any corroborative evidence for this theory? 是否有进一步说明问题的论据来支持这个理论?
  • They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence. 凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证,他们就错误地判了那人有罪。 来自《简明英汉词典》
17 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
18 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
19 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
20 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
21 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
22 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
25 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
26 aridity WNey5     
n.干旱,乏味;干燥性;荒芜
参考例句:
  • The name Sahara conjures up images of a desert of aridity. "撒哈拉"这个名字使人想起干旱的沙漠情景。 来自辞典例句
  • The name conjures up images of a desert of aridity. “撒哈拉”这个名字使人想起“干旱”的沙漠情景。 来自互联网
27 sifting 6c53b58bc891cb3e1536d7f574e1996f     
n.筛,过滤v.筛( sift的现在分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
  • I was sifting the cinders when she came in. 她进来时,我正在筛煤渣。 来自辞典例句
28 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
29 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
30 iota Eauzq     
n.些微,一点儿
参考例句:
  • There is not an iota of truth in his story.他的故事没有一点是真的。
  • He's never shown an iota of interest in any kind of work.他从来没有对任何工作表现出一点儿兴趣。
31 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
32 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
33 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
34 contraband FZxy9     
n.违禁品,走私品
参考例句:
  • Most of the city markets were flooded with contraband goods.大多数的城市市场上都充斥着走私货。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods.海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
35 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
36 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
37 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
38 persevering AltztR     
a.坚忍不拔的
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。
  • Success belongs to the persevering. 胜利属于不屈不挠的人。
39 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
40 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
41 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
42 caliber JsFzO     
n.能力;水准
参考例句:
  • They ought to win with players of such high caliber.他们选手的能力这样高,应该获胜。
  • We are always trying to improve the caliber of our schools.我们一直在想方设法提高我们学校的水平。
43 perspired a63dc40f0cd5e754eb223baaff7c3c36     
v.出汗,流汗( perspire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The air became cooler but Feliks perspired all the same. 空气凉爽了,但费利克斯仍然浑身出汗。 来自辞典例句
  • Sit down, you look perspired. 坐下,看你满头是汗。 来自辞典例句
44 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
45 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
46 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
47 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
48 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
49 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
TAG标签: catch jury Jem
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片