底牌 19
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Seventeen
THE EVIDENCE OF RHODA DAWES
Rhoda Dawes came out of Debenham’s and stood meditatively1 upon the pavement. Indecisionwas written all over her face. It was an expressive2 face; each fleeting3 emotion showed itself in aquickly varying expression.
Quite plainly at this moment Rhoda’s face said: “Shall I or shan’t I? I’d like to … But perhapsI’d better not….”
The commissionaire said, “Taxi, Miss?” to her hopefully.
Rhoda shook her head.
A stout4 woman carrying parcels with an eager “shopping early for Christmas” expression on herface, cannoned5 into her severely6, but still Rhoda stood stock-still, trying to make up her mind.
Chaotic7 odds8 and ends of thoughts flashed through her mind.
“After all, why shouldn’t I? She asked me to—but perhaps it’s just a thing she says to everyone… She doesn’t mean it to be taken seriously … Well, after all, Anne didn’t want me. She made itquite clear she’d rather go with Major Despard to the solicitor9 man alone … And why shouldn’tshe? I mean, three is a crowd … And it isn’t really any business of mine … It isn’t as though Iparticularly wanted to see Major Despard … He is nice, though … I think he must have fallen forAnne. Men don’t take a lot of trouble unless they have … I mean, it’s never just kindness….”
A messenger boy bumped into Rhoda and said, “Beg pardon, Miss,” in a reproachful tone.
“Oh, dear,” thought Rhoda. “I can’t go on standing10 here all day. Just because I’m such an idiotthat I can’t make up my mind … I think that coat and skirt’s going to be awfully11 nice. I wonder ifbrown would have been more useful than green? No, I don’t think so. Well, come on, shall I go orshan’t I? Half past three, it’s quite a good time—I mean, it doesn’t look as though I’m cadging12 ameal or anything. I might just go and look, anyway.”
She plunged13 across the road, turned to the right, and then to the left, up Harley Street, finallypausing by the block of flats always airily described by Mrs. Oliver as “all among the nursinghomes.”
“Well, she can’t eat me,” thought Rhoda, and plunged boldly into the building.
Mrs. Oliver’s flat was on the top floor. A uniformed attendant whisked her up in a lift anddecanted her on a smart new mat outside a bright green door.
“This is awful,” thought Rhoda. “Worse than dentists. I must go through with it now, though.”
Pink with embarrassment14, she pushed the bell.
The door was opened by an elderly maid.
“Is—could I—is Mrs. Oliver at home?” asked Rhoda.
The maid drew back, Rhoda entered, she was shown into a very untidy drawing room. The maidsaid:
“What name shall I say, please?”
“Oh—eh—Miss Dawes—Miss Rhoda Dawes.”
The maid withdrew. After what seemed to Rhoda about a hundred years, but was really exactlya minute and forty-five seconds, the maid returned.
“Will you step this way, Miss?”
Pinker than ever, Rhoda followed her. Along a passage, round a corner, a door was opened.
Nervously16 she entered into what seemed at first to her startled eyes to be an African forest!
Birds—masses of birds, parrots, macaws, birds unknown to ornithology17, twined themselves inand out of what seemed to be a primeval forest. In the middle of this riot of bird and vegetable life,Rhoda perceived a battered18 kitchen table with a typewriter on it, masses of typescript littered allover the floor and Mrs. Oliver, her hair in wild confusion, rising from a somewhat rickety-lookingchair.
“My dear, how nice to see you,” said Mrs. Oliver, holding out a carbon-stained hand and tryingwith her other hand to smooth her hair, a quite impossible proceeding19.
A paper bag, touched by her elbow, fell from the desk, and apples rolled energetically all overthe floor.
“Never mind, my dear, don’t bother, someone will pick them up sometime.”
Rather breathless, Rhoda rose from a stooping position with five apples in her grasp.
“Oh, thank you—no, I shouldn’t put them back in the bag. I think it’s got a hole in it. Put themon the mantelpiece. That’s right. Now, then, sit down and let’s talk.”
Rhoda accepted a second battered chair and focussed her eyes on her hostess.
“I say, I’m terribly sorry. Am I interrupting, or anything?” she asked breathlessly.
“Well, you are and you aren’t,” said Mrs. Oliver. “I am working, as you see. But that dreadfulFinn of mine has got himself terribly tangled20 up. He did some awfully clever deduction21 with a dishof French beans, and now he’s just detected deadly poison in the sage15 and onion stuffing of theMichaelmas goose, and I’ve just remembered that French beans are over by Michaelmas.”
Thrilled by this peep into the inner world of creative detective fiction, Rhoda said breathlessly,“They might be tinned.”
“They might, of course,” said Mrs. Oliver doubtfully. “But it would rather spoil the point. I’malways getting tangled up in horticulture and things like that. People write to me and say I’ve gotthe wrong flowers all out together. As though it mattered—and anyway, they are all out together ina London shop.”
“Of course it doesn’t matter,” said Rhoda loyally. “Oh, Mrs. Oliver, it must be marvellous towrite.”
Mrs. Oliver rubbed her forehead with a carbonny finger and said:
“Why?”
“Oh,” said Rhoda, a little taken aback. “Because it must. It must be wonderful just to sit downand write off a whole book.”
“It doesn’t happen exactly like that,” said Mrs. Oliver. “One actually has to think, you know.
And thinking is always a bore. And you have to plan things. And then one gets stuck every nowand then, and you feel you’ll never get out of the mess—but you do! Writing’s not particularlyenjoyable. It’s hard work like everything else.”
“It doesn’t seem like work,” said Rhoda.
“Not to you,” said Mrs. Oliver, “because you don’t have to do it! It feels very like work to me.
Some days I can only keep going by repeating over and over to myself the amount of money Imight get for my next serial22 rights. That spurs you on, you know. So does your bankbook whenyou see how much overdrawn23 you are.”
“I never imagined you actually typed your books yourself,” said Rhoda. “I thought you’d have asecretary.”
“I did have a secretary, and I used to try and dictate24 to her, but she was so competent that it usedto depress me. I felt she knew so much more about English and grammar and full stops andsemicolons than I did, that it gave me a kind of inferiority complex. Then I tried having athoroughly incompetent25 secretary, but, of course, that didn’t answer very well, either.”
“It must be so wonderful to be able to think of things,” said Rhoda.
“I can always think of things,” said Mrs. Oliver happily. “What is so tiring is writing themdown. I always think I’ve finished, and then when I count up I find I’ve only written thirtythousand words instead of sixty thousand, and so then I have to throw in another murder and getthe heroine kidnapped again. It’s all very boring.”
Rhoda did not answer. She was staring at Mrs. Oliver with the reverence26 felt by youth forcelebrity—slightly tinged28 by disappointment.
“Do you like the wallpaper?” asked Mrs. Oliver waving an airy hand. “I’m frightfully fond ofbirds. The foliage30 is supposed to be tropical. It makes me feel it’s a hot day, even when it’sfreezing. I can’t do anything unless I feel very, very warm. But Sven Hjerson breaks the ice on hisbath every morning!”
“I think it’s all marvellous,” said Rhoda. “And it’s awfully nice of you to say I’m notinterrupting you.”
“We’ll have some coffee and toast,” said Mrs. Oliver. “Very black coffee and very hot toast. Ican always eat that anytime.”
She went to the door, opened it and shouted. Then she returned and said:
“What brings you to town—shopping?”
“Yes, I’ve been doing some shopping.”
“Is Miss Meredith up, too?”
“Yes, she’s gone with Major Despard to a solicitor.”
“Solicitor, eh?”
Mrs. Oliver’s eyebrows31 rose inquiringly.
“Yes. You see, Major Despard told her she ought to have one. He’s been awfully kind—hereally has.”
“I was kind, too,” said Mrs. Oliver, “but it didn’t seem to go down very well, did it? In fact, Ithink your friend rather resented my coming.”
“Oh, she didn’t — really she didn’t.” Rhoda wriggled32 on her chair in a paroxysm ofembarrassment. “That’s really one reason why I wanted to come today—to explain. You see, I sawyou had got it all wrong. She did seem very ungracious, but it wasn’t that, really. I mean, it wasn’tyour coming. It was something you said.”
“Something I said?”
“Yes. You couldn’t tell, of course. It was just unfortunate.”
“What did I say?”
“I don’t expect you remember, even. It was just the way you put it. You said something aboutan accident and poison.”
“Did I?”
“I knew you’d probably not remember. Yes. You see, Anne had a ghastly experience once. Shewas in a house where a woman took some poison—hat paint, I think it was—by mistake forsomething else. And she died. And, of course, it was an awful shock to Anne. She can’t bearthinking of it or speaking of it. And your saying that reminded her, of course, and she dried up andgot all stiff and queer like she does. And I saw you noticed it. And I couldn’t say anything in frontof her. But I did want you to know that it wasn’t what you thought. She wasn’t ungrateful.”
Mrs. Oliver looked at Rhoda’s flushed eager face. She said slowly:
“I see.”
“Anne’s awfully sensitive,” said Rhoda. “And she’s bad about — well, facing things. Ifanything’s upset her, she’d just rather not talk about it, although that isn’t any good, really—atleast, I don’t think so. Things are there just the same—whether you talk about them or not. It’sonly running away from them to pretend they don’t exist. I’d rather have it all out, howeverpainful it would be.”
“Ah,” said Mrs. Oliver quietly. “But you, my dear, are a soldier. Your Anne isn’t.”
Rhoda flushed.
“Anne’s a darling.”
Mrs. Oliver smiled.
She said, “I didn’t say she wasn’t. I only said she hadn’t got your particular brand of courage.”
She sighed, then said rather unexpectedly to the girl:
“Do you believe in the value of truth, my dear, or don’t you?”
“Of course I believe in the truth,” said Rhoda staring.
“Yes, you say that—but perhaps you haven’t thought about it. The truth hurts sometimes—anddestroys one’s illusions.”
“I’d rather have it, all the same,” said Rhoda.
“So would I. But I don’t know that we’re wise.”
Rhoda said earnestly:
“Don’t tell Anne, will you, what I’ve told you? She wouldn’t like it.”
“I certainly shouldn’t dream of doing any such thing. Was this long ago?
“About four years ago. It’s odd, isn’t it, how the same things happen again and again to people.
I had an aunt who was always in shipwrecks33. And here’s Anne mixed up in two sudden deaths—only, of course, this one is much worse. Murder’s rather awful, isn’t it?”
“Yes, it is.”
The black coffee and the hot buttered toast appeared at this minute.
Rhoda ate and drank with childish gusto. It was very exciting to her thus to be sharing anintimate meal with a celebrity27.
When they had finished she rose and said:
“I do hope I haven’t interrupted you too terribly. Would you mind—I mean, would it bother youawfully—if I sent one of your books to you, would you sign it for me?”
Mrs. Oliver laughed.
“Oh, I can do better than that for you.” She opened a cupboard at the far end of the room.
“Which would you like? I rather fancy The Affair of the Second Goldfish myself. It’s not quitesuch frightful29 tripe34 as the rest.”
A little shocked at hearing an authoress thus describe the children of her pen, Rhoda acceptedeagerly. Mrs. Oliver took the book, opened it, inscribed35 her name with a superlative flourish andhanded it to Rhoda.
“There you are.”
“Thank you very much. I have enjoyed myself. Sure you didn’t mind my coming?”
“I wanted you to,” said Mrs. Oliver.
She added after a moment’s pause:
“You’re a nice child. Good-bye. Take care of yourself, my dear.”
“Now, why did I say that?” she murmured to herself as the door closed behind her guest.
She shook her head, ruffled36 her hair, and returned to the masterly dealings of Sven Hjerson withthe sage and onion stuffing.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
3 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
4 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
5 cannoned 69604171f5591675389bd352a745f2dc     
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The drunk man cannoned into a waiter. 那个醉汉撞在侍者怀里。 来自辞典例句
  • A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over. 一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 来自辞典例句
6 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
7 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
8 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
9 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
12 cadging 4b6be4a1baea3311da0ddef68105ef25     
v.乞讨,乞得,索取( cadge的现在分词 )
参考例句:
  • He's always cadging meals from his friends. 他总吃朋友的便宜饭。 来自互联网
  • He is always cadging a few dollars. 他总是只能讨得几块钱。 来自互联网
13 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
14 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
15 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
16 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
17 ornithology HJCxh     
n.鸟类学
参考例句:
  • He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学。
  • His main interests are botany and ornithology.他主要对植物学和鸟类学感兴趣。
18 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
19 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
20 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
21 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
22 serial 0zuw2     
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
参考例句:
  • A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
  • Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
23 overdrawn 4eb10eff40c3bcd30842eb8b379808ff     
透支( overdraw的过去分词 ); (overdraw的过去分词)
参考例句:
  • The characters in this novel are rather overdrawn. 这本小说中的人物描写得有些夸张。
  • His account of the bank robbery is somewhat overdrawn. 他对银行抢案的叙述有些夸张。
24 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
25 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
26 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
27 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
28 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
29 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
30 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
31 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
32 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
33 shipwrecks 09889b72e43f15b58cbf922be91867fb     
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船
参考例句:
  • Shipwrecks are apropos of nothing. 船只失事总是来得出人意料。
  • There are many shipwrecks in these waters. 在这些海域多海难事件。
34 tripe IGSyR     
n.废话,肚子, 内脏
参考例句:
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
35 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
36 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
上一篇:底牌 18 下一篇:底牌 20
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片