底牌 9
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Seven
FOURTH MURDERER?
Despard entered the room with a quick springing step—a step that reminded Poirot of somethingor someone.
“I’m sorry to have kept you waiting all this while, Major Despard,” said Battle. “But I wanted tolet the ladies get away as soon as possible.”
“Don’t apologize. I understand.”
He sat down and looked inquiringly at the superintendent1.
“How well did you know Mr. Shaitana?” began the latter.
“I’ve met him twice,” said Despard crisply.
“Only twice?”
“That’s all.”
“On what occasions?”
“About a month ago we were both dining at the same house. Then he asked me to a cocktailparty a week later.”
“A cocktail2 party here?”
“Yes.”
“Where did it take place—this room or the drawing room?”
“In all the rooms.”
“See this little thing lying about?”
Battle once more produced the stiletto.
Major Despard’s lip twisted slightly.
“No,” he said. “I didn’t mark it down on that occasion for future use.”
“There’s no need to go ahead of what I say, Major Despard.”
“I beg your pardon. The inference was fairly obvious.”
There was a moment’s pause, then Battle resumed his inquiries3.
“Had you any motive4 for disliking Mr. Shaitana?”
“Every motive.”
“Eh?” The superintendent sounded startled.
“For disliking him—not for killing5 him,” said Despard. “I hadn’t the least wish to kill him, but Iwould thoroughly6 have enjoyed kicking him. A pity. It’s too late now.”
“Why did you want to kick him, Major Despard?”
“Because he was the sort of Dago who needed kicking badly. He used to make the toe of myboot fairly itch7.”
“Know anything about him—to his discredit8, I mean?”
“He was too well dressed—he wore his hair too long—and he smelt9 of scent10.”
“Yet you accepted his invitation to dinner,” Battle pointed11 out.
“If I were only to dine in houses where I thoroughly approved of my host I’m afraid I shouldn’tdine out very much, Superintendent Battle,” said Despard drily.
“You like society, but you don’t approve of it?” suggested the other.
“I like it for very short periods. To come back from the wilds to lighted rooms and women inlovely clothes, to dancing and good food and laughter—yes, I enjoy that—for a time. And then theinsincerity of it all sickens me, and I want to be off again.”
“It must be a dangerous sort of life that you lead, Major Despard, wandering about in these wildplaces.”
Despard shrugged12 his shoulders. He smiled slightly.
“Mr. Shaitana didn’t lead a dangerous life—but he is dead, and I am alive!”
“He may have led a more dangerous life than you think,” said Battle meaningly.
“What do you mean?”
“The late Mr. Shaitana was a bit of a Nosey Parker,” said Battle.
The other leaned forward.
“You mean that he meddled13 with other people’s lives—that he discovered—what?”
“I really meant that perhaps he was the sort of man who meddled—er—well, with women.”
Major Despard leant back in his chair. He laughed, an amused but indifferent laugh.
“I don’t think women would take a mountebank14 like that seriously.”
“What’s your theory of who killed him, Major Despard?”
“Well, I know I didn’t. Little Miss Meredith didn’t. I can’t imagine Mrs. Lorrimer doing so—she reminds me of one of my more God-fearing aunts. That leaves the medical gentleman.”
“Can you describe your own and other people’s movements this evening?”
“I got up twice—once for an ashtray15, and I also poked16 the fire—and once for a drink—”
“At what times?”
“I couldn’t say. First time might have been about half past ten, the second time eleven, butthat’s pure guesswork. Mrs. Lorrimer went over to the fire once and said something to Shaitana. Ididn’t actually hear him answer, but, then, I wasn’t paying attention. I couldn’t swear he didn’t.
Miss Meredith wandered about the room a bit, but I don’t think she went over near the fireplace.
Roberts was always jumping up and down—three or four times at least.”
“I’ll ask you M. Poirot’s question,” said Battle with a smile. “What did you think of them asbridge players?”
“Miss Meredith’s quite a good player. Roberts overcalls his hand disgracefully. He deserves togo down more than he does. Mrs. Lorrimer’s damned good.”
Battle turned to Poirot.
“Anything else, M. Poirot?”
Poirot shook his head.
Despard gave his address as the Albany, wished them goodnight and left the room.
As he closed the door behind him, Poirot made a slight movement.
“What is it?” demanded Battle.
“Nothing,” said Poirot. “It just occurred to me that he walked like a tiger—yes, just so—lithe,easy, does the tiger move along.”
“H’m!” said Battle. “Now, then”—his eyes glanced round at his three companions—“which of’em did it?”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
2 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
3 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
4 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
5 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
6 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
7 itch 9aczc     
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
参考例句:
  • Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
  • He had an itch on his back.他背部发痒。
8 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
9 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
10 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
13 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
14 mountebank x1pyE     
n.江湖郎中;骗子
参考例句:
  • The nation was led astray by a mountebank.这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。
  • The mountebank was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
15 ashtray 6eoyI     
n.烟灰缸
参考例句:
  • He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
  • She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。
16 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
上一篇:底牌 8 下一篇:底牌 10
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片