首相绑架案 7
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Seven
THE JEWEL ROBBERY AT THE
“Poirot,” I said, “a change of air would do you good.”
“You think so, mon ami?”
“I am sure of it.”
“Eh—eh?” said my friend, smiling. “It is all arranged, then?”
“You will come?”
“Where do you propose to take me?”
“Brighton. As a matter of fact, a friend of mine in the City put me on to a very good thing,and—well, I have money to burn, as the saying goes. I think a weekend at the Grand Metropolitanwould do us all the good in the world.”
“Thank you, I accept most gratefully. You have the good heart to think of an old man. Andthe good heart, it is in the end worth all the little grey cells. Yes, yes, I who speak to you am indanger of forgetting that sometimes.”
I did not relish2 the implication. I fancy that Poirot is sometimes a little inclined tounderestimate my mental capacities. But his pleasure was so evident that I put my slightannoyance aside.
“Then, that’s all right,” I said hastily.
Saturday evening saw us dining at the Grand Metropolitan in the midst of a gay throng4. Allthe world and his wife seemed to be at Brighton. The dresses were marvellous, and the jewels—worn sometimes with more love of display than good taste—were something magnificent.
“Hein, it is a good sight, this!” murmured Poirot. “This is the home of the Profiteer, is it notso, Hastings?”
“Supposed to be,” I replied. “But we’ll hope they aren’t all tarred with the Profiteeringbrush.”
Poirot gazed round him placidly6.
“The sight of so many jewels makes me wish I had turned my brains to crime, instead of to itsdetection. What a magnificent opportunity for some thief of distinction! Regard, Hastings, thatstout woman by the pillar. She is, as you would say, plastered with gems8.”
I followed his eyes.
“Why,” I exclaimed, “it’s Mrs.?Opalsen.”
“You know her?”
“Slightly. Her husband is a rich stockbroker9 who made a fortune in the recent oil boom.”
After dinner we ran across the Opalsens in the lounge, and I introduced Poirot to them. Wechatted for a few minutes, and ended by having our coffee together.
Poirot said a few words in praise of some of the costlier10 gems displayed on the lady’s amplebosom, and she brightened up at once.
“It’s a perfect hobby of mine, Mr.?Poirot. I just love jewellery. Ed knows my weakness, andevery time things go well he brings me something new. You are interested in precious stones?”
“I have had a good deal to do with them one time and another, madame. My profession hasbrought me into contact with some of the most famous jewels in the world.”
He went on to narrate12, with discreet13 pseudonyms14, the story of the historic jewels of a reigninghouse, and Mrs.?Opalsen listened with bated breath.
“There now,” she exclaimed, as he ended. “If it isn’t just like a play! You know, I’ve gotsome pearls of my own that have a history attached to them. I believe it’s supposed to be one ofthe finest necklaces in the world—the pearls are so beautifully matched and so perfect in colour. Ideclare I really must run up and get it!”
“Oh, madame,” protested Poirot, “you are too amiable15. Pray do not derange16 yourself!”
“Oh, but I’d like to show it to you.”
The buxom17 dame11 waddled18 across to the lift briskly enough. Her husband, who had beentalking to me, looked at Poirot inquiringly.
“Madame your wife is so amiable as to insist on showing me her pearl necklace,” explainedthe latter.
“Oh, the pearls!” Opalsen smiled in a satisfied fashion. “Well, they are worth seeing. Cost apretty penny too! Still, the money’s there all right; I could get what I paid for them any day—perhaps more. May have to, too, if things go on as they are now. Money’s confoundedly tight inthe City. All this infernal EPD.” He rambled19 on, launching into technicalities where I could notfollow him.
He was interrupted by a small page boy who approached him and murmured something in hisear.
“Eh—what? I’ll come at once. Not taken ill, is she? Excuse me, gentlemen.”
He left us abruptly20. Poirot leaned back and lit one of his tiny Russian cigarettes. Then,carefully and meticulously21, he arranged the empty coffee cups in a neat row, and beamed happilyon the result.
The minutes passed. The Opalsens did not return.
“Curious,” I remarked, at length. “I wonder when they will come back.”
Poirot watched the ascending22 spirals of smoke, and then said thoughtfully:
“They will not come back.”
“Why?”
“Because, my friend, something has happened.”
“What sort of thing? How do you know?” I asked curiously23.
Poirot smiled.
“A few minutes ago the manager came hurriedly out of his office and ran upstairs. He wasmuch agitated24. The liftboy is deep in talk with one of the pages. The lift-bell has rung three times,but he heeds25 it not. Thirdly, even the waiters are distrait26; and to make a waiter distrait—” Poirotshook his head with an air of finality. “The affair must indeed be of the first magnitude. Ah, it is asI thought! Here come the police.”
Two men had just entered the hotel—one in uniform, the other in plain clothes. They spoketo a page, and were immediately ushered28 upstairs. A few minutes later, the same boy descendedand came up to where we were sitting.
“Mr.?Opalsen’s compliments, and would you step upstairs?”
Poirot sprang nimbly to his feet. One would have said that he awaited the summons. Ifollowed with no less alacrity29.
The Opalsens’ apartments were situated30 on the first floor. After knocking on the door, thepage boy retired31, and we answered the summons. “Come in!” A strange scene met our eyes. Theroom was Mrs.?Opalsen’s bedroom, and in the centre of it, lying back in an armchair, was the ladyherself, weeping violently. She presented an extraordinary spectacle, with the tears making greatfurrows in the powder with which her complexion32 was liberally coated. Mr.?Opalsen was stridingup and down angrily. The two police officials stood in the middle of the room, one with anotebook in hand. An hotel chambermaid, looking frightened to death, stood by the fireplace; andon the other side of the room a Frenchwoman, obviously Mrs.?Opalsen’s maid, was weeping andwringing her hands, with an intensity33 of grief that rivalled that of her mistress.
Into this pandemonium34 stepped Poirot, neat and smiling. Immediately, with an energysurprising in one of her bulk Mrs.?Opalsen sprang from her chair towards him.
“There now; Ed may say what he likes, but I believe in luck, I do. It was fated I should meetyou the way I did this evening, and I’ve a feeling that if you can’t get my pearls back for menobody can.”
“Calm yourself, I pray of you, madame.” Poirot patted her hand soothingly35. “Reassureyourself. All will be well. Hercule Poirot will aid you!”
Mr.?Opalsen turned to the police inspector36.
“There will be no objection to my—er—calling in this gentleman, I suppose?”
“None at all, sir,” replied the man civilly, but with complete indifference37. “Perhaps now yourlady’s feeling better she’ll just let us have the facts?”
Mrs.?Opalsen looked helplessly at Poirot. He led her back to her chair.
“Seat yourself, madame, and recount to us the whole history without agitating38 yourself.”
Thus abjured39, Mrs.?Opalsen dried her eyes gingerly, andbegan.
“I came upstairs after dinner to fetch my pearls for Mr.?Poirot here to see. The chambermaidand Célestine were both in the room as usual—”
“Excuse me, madame, but what do you mean by ‘as usual?’ ”
Mr.?Opalsen explained.
“I make it a rule that no one is to come into this room unless Célestine, the maid, is therealso. The chambermaid does the room in the morning while Célestine is present, and comes inafter dinner to turn down the beds under the same conditions; otherwise she never enters theroom.”
“Well, as I was saying,” continued Mrs.?Opalsen, “I came up. I went to the drawer here”—she indicated the bottom right-hand drawer of the kneehole dressing40 table—“took out my jewelcase and unlocked it. It seemed quite as usual—but the pearls were not there!”
The inspector had been busy with his notebook. When had you last seen them?” he asked.
“They were there when I went down to dinner.”
“You are sure?”
“Quite sure. I was uncertain whether to wear them or not, but in the end I decided41 on theemeralds, and put them back in the jewel case.”
“Who locked up the jewel case?”
“I did. I wear the key on a chain round my neck.” She held it up as she spoke27.
The inspector examined it, and shrugged42 his shoulders.
“The thief must have had a duplicate key. No difficult matter. The lock is quite a simple one.
What did you do after you’d locked the jewel case?”
“I put it back in the bottom drawer where I always keep it.”
“You didn’t lock the drawer?”
“No, I never do. My maid remains43 in the room till I come up, so there’s no need.”
The inspector’s face grew greyer.
“Am I to understand that the jewels were there when you went down to dinner, and that sincethen the maid has not left the room?”
Suddenly, as though the horror of her own situation for the first time burst upon her,Célestine uttered a piercing shriek44, and, flinging herself upon Poirot, poured out a torrent45 ofincoherent French.
The suggestion was infamous46! That she should be suspected of robbing Madame! The policewere well known to be of a stupidity incredible! But Monsieur, who was a Frenchman—”
“A Belgian,” interjected Poirot, but Célestine paid no attention to the correction.
Monsieur would not stand by and see her falsely accused, while that infamous chambermaidwas allowed to go scot-free. She had never liked her—a bold, red-faced thing—a born thief. Shehad said from the first that she was not honest. And had kept a sharp watch over her too, when shewas doing Madame’s room! Let those idiots of policemen search her, and if they did not findMadame’s pearls on her it would be very surprising!
Although this harangue47 was uttered in rapid and virulent48 French, Célestine had interlarded itwith a wealth of gesture, and the chambermaid realized at least a part of her meaning. Shereddened angrily.
“If that foreign woman’s saying I took the pearls, it’s a lie!” she declared heatedly. “I neverso much as saw them.”
“Search her!” screamed the other. “You will find it is asI say.”
“You’re a lair49 — do you hear?” said the chambermaid, advancing upon her. “Stole ’emyourself, and want to put it on me. Why, I was only in the room about three minutes before thelady came up, and then you were sitting here the whole time, as you always do, like a cat watchinga mouse.”
The inspector looked across inquiringly at Célestine. “Is that true? Didn’t you leave the roomat all?”
“I did not actually leave her alone,” admitted Célestine reluctantly, “but I went into my ownroom through the door here twice—once to fetch a reel of cotton, and once for my scissors. Shemust have done it then.”
“You wasn’t gone a minute,” retorted the chambermaid angrily. “Just popped out and inagain. I’d be glad if the police would search me. I’ve nothing to be afraid of.”
At this moment there was a tap at the door. The inspector went to it. His face brightenedwhen he saw who it was.
“Ah!” he said. “That’s rather fortunate. I sent for one of our female searchers, and she’s justarrived. Perhaps if you wouldn’t mind going into the room next door.”
He looked at the chambermaid, who stepped across the threshold with a toss of her head, thesearcher following her closely.
The French girl had sunk sobbing50 into a chair. Poirot was looking round the room, the mainfeatures of which I have made clear by a sketch51.
“Where does that door lead?” he inquired, nodding his head towards the one by the window.
“Into the next apartment, I believe,” said the inspector. “It’s bolted, anyway, on this side.”
Poirot walked across to it, tried it, then drew back the bolt and tried it again.
“And on the other side as well,” he remarked. “Well, that seems to rule out that.”
He walked over to the windows, examining each of them in turn.
“And again—nothing. Not even a balcony outside.”
“Even if there were,” said the inspector impatiently, “I don’t see how that would help us, ifthe maid never left the room.”
“?videmment,” said Poirot, not disconcerted. “As Mademoiselle is positive she did not leavethe room—”
He was interrupted by the reappearance of the chambermaid and the police searcher.
“Nothing,” said the latter laconically52.
“I should hope not, indeed,” said the chambermaid virtuously53. “And that French hussy oughtto be ashamed of herself taking away an honest girl’s character.”
“There, there, my girl; that’s all right,” said the inspector, opening the door. “Nobodysuspects you. You go along and get on with your work.”
The chambermaid went unwillingly54.
“Going to search her?” she demanded, pointing at Célestine.
“Yes, yes!” He shut the door on her and turned the key.
Célestine accompanied the searcher into the small room in her turn. A few minutes later shealso returned. Nothing had been found on her.
The inspector’s face grew graver.
“I’m afraid I’ll have to ask you to come along with me all the same, miss.” He turned toMrs.?Opalsen. “I’m sorry, madam, but all the evidence points that way. If she’s not got them onher, they’re hidden somewhere about the room.”
Célestine uttered a piercing shriek, and clung to Poirot’s arm. The latter bent55 and whisperedsomething in the girl’s ear. She looked up at him doubtfully.
“Si, si, mon enfant—I assure you it is better not to resist.” Then he turned to the inspector.
“You permit, monsieur? A little experiment—purely for my own satisfaction.”
“Depends on what it is,” replied the police officer noncommittally.
Poirot addressed Célestine once more.
“You have told us that you went into your room to fetch a reel of cotton. Whereabouts wasit?”
“On top of the chest of drawers, monsieur.”
“And the scissors?”
“They also.”
“Would it be troubling you too much, mademoiselle, to ask you to repeat those two actions?
You were sitting here with your work, you say?”
Célestine sat down, and then, at a sign from Poirot, rose, passed into the adjoining room, tookup an object from the chest of drawers, and returned.
Poirot divided his attention between her movements and a large turnip56 of a watch which heheld in the palm of his hand.
“Again, if you please, mademoiselle.”
At the conclusion of the second performance, he made a note in his pocketbook, and returnedthe watch to his pocket.
“Thank you, mademoiselle. And you, monsieur”—he bowed to the inspector—“for yourcourtesy.”
The inspector seemed somewhat entertained by this excessive politeness. Célestine departedin a flood of tears, accompanied by the woman and the plainclothes official.
Then, with a brief apology to Mrs.?Opalsen, the inspector set to work to ransack57 the room. Hepulled out drawers, opened cupboards, completely unmade the bed, and tapped the floor.
Mr.?Opalsen looked on sceptically.
“You really think you will find them?”
“Yes, sir. It stands to reason. She hadn’t time to take them out of the room. The lady’sdiscovering the robbery so soon upset her plans. No, they’re here right enough. One of the twomust have hidden them—and it’s very unlikely for the chambermaid to have done so.”
“More than unlikely—impossible!” said Poirot quietly.
“Eh?” The inspector stared.
Poirot smiled modestly.
“I will demonstrate. Hastings, my good friend, take my watch in your hand—with care. It is afamily heirloom! Just now I timed Mademoiselle’s movements—her first absence from the roomwas of twelve seconds, her second of fifteen. Now observe my actions. Madame will have thekindness to give me the key of the jewel case. I thank you. My friend Hastings will have thekindness to say?‘Go!’ ”
“Go!” I said.
With almost incredible swiftness, Poirot wrenched58 open the drawer of the dressing table,extracted the jewel case, fitted the key in the lock, opened the case, selected a piece of jewellery,shut and locked the case, and returned it to the drawer, which he pushed to again. His movementswere like lightning.
“Well, mon ami?” he demanded of me breathlessly.
“Forty-six seconds,” I replied.
“You see?” He looked round. “There would have not been time for the chambermaid even totake the necklace out, far less hide it.”
“Then that settles it on the maid,” said the inspector with satisfaction, and returned to hissearch. He passed into the maid’s bedroom next door.
Poirot was frowning thoughtfully. Suddenly he shot a question at Mr.?Opalsen.
“This necklace—it was, without doubt, insured?”
Mr.?Opalsen looked a trifle surprised at the question.
“Yes,” he said hesitatingly, “that is so.”
“But what does that matter?” broke in Mrs.?Opalsen tearfully. “It’s my necklace I want. Itwas unique. No money could be the same.”
“I comprehend, madame,” said Poirot soothingly. “I comprehend perfectly59. To la femmesentiment is everything—is it not so? But, monsieur, who has not the so fine susceptibility, willdoubtless find some slight consolation60 in the fact.”
“Of course, of course,” said Mr.?Opalsen rather uncertainly. “Still—”
He was interrupted by a shout of triumph from the inspector. He came in dangling61 somethingfrom his fingers.
With a cry, Mrs.?Opalsen heaved herself up from her chair. She was a changed woman.
“Oh, oh, my necklace!”
She clasped it to her breast with both hands. We crowded round.
“Where was it?” demanded Opalsen.
“Maid’s bed. In among the springs of the wire mattress62. She must have stolen it and hidden itthere before the chambermaid arrived on the scene.”
“You permit, madame?” said Poirot gently. He took the necklace from her and examined itclosely; then handed it back with a?bow.
“I’m afraid, madame, you’ll have to hand it over to us for the time being,” said the inspector.
“We shall want it for the charge. But it shall be returned to you as soon as possible.”
Mr.?Opalsen frowned.
“Is that necessary?”
“I’m afraid so, sir. Just a formality.”
“Oh, let him take it, Ed!” cired his wife. “I’d feel safer if he did. I shouldn’t sleep a winkthinking someone else might try to get hold of it. That wretched girl! And I would never havebelieved it of her.”
“There, there, my dear, don’t take on so.”
I felt a gentle pressure on my arm. It was Poirot.
“Shall we slip away, my friend? I think our services are no longer needed.”
Once outside, however, he hesitated, and then, much to my surprise, he remarked:
“I should rather like to see the room next door.”
The door was not locked, and we entered. The room, which was a large double one, wasunoccupied. Dust lay about rather noticeably, and my sensitive friend gave a characteristicgrimace as he ran his finger round a rectangular mark on a table near thewindow.
“The service leaves to be desired,” he observed dryly.
He was staring thoughtfully out of the window, and seemed to have fallen into a brown study.
“Well?” I demanded impatiently. “What did we come in here?for?”
He started.
“Je vous demande pardon, mon ami. I wished to see if the door was really bolted on this sidealso.”
“Well,” I said, glancing at the door which communicated with the room we had just left, “it isbolted.”
Poirot nodded. He still seemed to be thinking.
“And anyway,” I continued, “what does it matter? The case is over. I wish you’d had morechance of distinguishing yourself. But it was the kind of case that even a stiff-backed idiot like thatinspector couldn’t go wrong over.”
Poirot shook his head.
“The case is not over, my friend. It will not be over until we find out who stole the pearls.”
“But the maid did!”
“Why do you say that?”
“Why,” I stammered63, “they were found—actually in her mattress.”
“Ta, ta, ta!” said Poirot impatiently. “Those were not the pearls.”
“What?”
“Imitation, mon ami.”
The statement took my breath away. Poirot was smiling placidly.
“The good inspector obviously knows nothing of jewels. But presently there will be a finehullabaloo!”
“Come!” I cried, dragging at his arm.
“Where?”
“We must tell the Opalsens at once.”
“I think not.”
“But that poor woman—”
“Eh bien; that poor woman, as you call her, will have a much better night believing thejewels to be safe.”
“But the thief may escape with them!”
“As usual, my friend, you speak without reflection. How do you know that the pearlsMrs.?Opalsen locked up so carefully tonight were not the false ones, and that the real robbery didnot take place at a much earlier date?”
“Oh!” I said, bewildered.
“Exactly,” said Poirot, beaming. “We start again.”
He led the way out of the room, paused a moment as though considering, and then walkeddown to the end of the corridor, stopping outside the small den3 where the chambermaids andvalets of the respective floors congregated64. Our particular chambermaid appeared to be holding asmall court there, and to be retailing65 her late experiences to an appreciative66 audience. She stoppedin the middle of a sentence. Poirot bowed with his usual politeness.
“Excuse that I derange you, but I shall be obliged if you will unlock for me the door ofMr.?Opalsen’s room.”
The woman rose willingly, and we accompanied her down the passage again. Mr.?Opalsen’sroom was on the other side of the corridor, its door facing that of his wife’s room. Thechambermaid unlocked it with her passkey, and we entered.
As she was about to depart Poirot detained her.
“One moment; have you ever seen among the effects of Mr.Opalsen a card like this?”
He held out a plain white card, rather highly glazed67 and uncommon68 in appearance. The maidtook it and scrutinized69 it carefully.
“No, sir, I can’t say I have. But, anyway, the valet has most to do with the gentlemen’srooms.”
“I see. Thank you.”
Poirot took back the card. The woman departed. Poirot appeared to reflect a little. Then hegave a short, sharp nod of the head.
“Ring the bell, I pray you, Hastings. Three times for the valet.”
I obeyed, devoured70 with curiosity. Meanwhile Poirot had emptied the wastepaper basket onthe floor, and was swiftly going through its contents.
In a few moments the valet answered the bell. To him Poirot put the same question, andhanded him the card to examine. But the response was the same. The valet had never seen a cardof that particular quality among Mr.?Opalsen’s belongings71. Poirot thanked him, and he withdrew,somewhat unwillingly, with an inquisitive72 glance at the overturned wastepaper basket and the litteron the floor. He could hardly have helped overhearing Poirot’s thoughtful remark as he bundledthe torn papers back again:
“And the necklace was heavily insured. .?.?.”
“Poirot,” I cried, “I see—”
“You see nothing, my friend,” he replied quickly. “As usual, nothing at all! It is incredible—but there it is. Let us return to our own apartments.”
We did so in silence. Once there, to my intense surprise, Poirot effected a rapid change ofclothing.
“I go to London tonight,” he explained. “It is imperative73.”
“What?”
“Absolutely. The real work, that of the brain (ah, those brave little grey cells), it is done. I goto seek the confirmation74. I shall find it! Impossible to deceive Hercule Poirot!”
“You’ll come a cropper one of these days,” I observed, rather disgusted by his vanity.
“Do not be enraged75, I beg of you, mon ami. I count on you to do me a service—of yourfriendship.”
“Of course,” I said eagerly, rather ashamed of my moroseness76. “What is it?”
“The sleeve of my coat that I have taken off—will you brush it? See you, a little whitepowder has clung to it. You without doubt observed me run my finger round the drawer of thedressing table?”
“No, I didn’t.”
“You should observe my actions, my friend. Thus I obtained the powder on my finger, and,being a little overexcited, I rubbed it on my sleeve; an action without method which I deplore—false to all my principles.”
“But what was the powder?” I asked, not particularly interested in Poirot’s principles.
“Not the poison of the Borgias,” replied Poirot with a twinkle. “I see your imaginationmounting. I should say it was French chalk.”
“French chalk?”
“Yes, cabinetmakers use it to make drawers run smoothly77.”
I laughed.
“You old sinner! I thought you were working up to something exciting.”
“Au revoir, my friend. I save myself. I fly!”
The door shut behind him. With a smile, half of derision, half of affection, I picked up thecoat and stretched out my hand for the clothes brush.
II
The next morning, hearing nothing from Poirot, I went out for a stroll, met some old friends, andlunched with them at their hotel. In the afternoon we went for a spin. A punctured78 tyre delayed us,and it was past eight when I got back to the Grand Metropolitan.
The first sight that met my eyes was Poirot, looking even more diminutive79 than usual,sandwiched between the Opalsens, beaming in a state of placid7 satisfaction.
“Mon ami Hastings!” he cried, and sprang to meet me. “Embrace me, my friend; all hasmarched to a marvel5!”
Luckily, the embrace was merely figurative—not a thing one is always sure of with Poirot.
“Do you mean—” I began.
“Just wonderful, I call it!” said Mrs.?Opalsen, smiling all over her fat face. “Didn’t I tell you,Ed, that if he couldn’t get back my pearls nobody would?”
“You did, my dear, you did. And you were right.”
I looked helplessly at Poirot, and he answered the glance.
“My friend Hastings is, as you say in England, all at the seaside. Seat yourself, and I willrecount to you all the affair that has so happily ended.”
“Ended?”
“But yes. They are arrested.”
“Who are arrested?”
“The chambermaid and the valet, parbleu! You did not suspect? Not with my parting hintabout the French chalk?”
“You said cabinetmakers used it.”
“Certainly they do—to make drawers slide easily. Somebody wanted the drawer to slide inand out without any noise. Who could that be? Obviously, only the chambermaid. The plan was soingenious that it did not at once leap to the eye—not even to the eye of Hercule Poirot.
“Listen, this was how it was done. The valet was in the empty room next door, waiting. TheFrench maid leaves the room. Quick as a flash the chambermaid whips open the drawer, takes outthe jewel case and, slipping back the bolt, passes it through the door. The valet opens it at hisleisure with the duplicate key with which he has provided himself, extracts the necklace, and waitshis time. Célestine leaves the room again, and—pst!—in a flash the case is passed back again andreplaced in the drawer.
“Madame arrives, the theft is discovered. The chambermaid demands to be searched, with agood deal of righteous indignation, and leaves the room without a stain on her character. Theimitation necklace with which they have provided themselves has been concealed80 in the Frenchgirl’s bed that morning by the chambermaid—a master stroke, ?a!?”
“But what did you go to London for?”
“You remember the card?”
“Certainly. It puzzled me—and puzzles me still. I thought—”
I hesitated delicately, glancing at Mr.?Opalsen.
Poirot laughed heartily81.
“Une blague! For the benefit of the valet. The card was one with a specially82 prepared surface—for fingerprints83. I went straight to Scotland Yard, asked for our old friend Inspector Japp, andlaid the facts before him. As I had suspected, the fingerprints proved to be those of two well-known jewel thieves who have been ‘wanted’ for some time. Japp came down with me, the thieveswere arrested, and the necklace was discovered in the valet’s possession. A clever pair, but theyfailed in method. Have I not told you, Hastings, at least thirty-six times, that without method—”
“At least thirty- six thousand times!” I interrupted. “But where did their ‘method’ breakdown84?”
“Mon ami, it is a good plan to take a place as chambermaid or valet—but you must not shirkyour work. They left an empty room undusted; and therefore, when the man put down the jewelcase on the little table near the communicating door, it left a square mark—”
“I remember,” I cried.
“Before, I was undecided. Then—I knew!?”
There was a moment’s silence.
“And I’ve got my pearls,” said Mrs.?Opalsen as a sort of Greek chorus.
“Well,” I said, “I’d better have some dinner.”
Poirot accompanied me.
“This ought to mean kudos85 for you,” I observed.
“Pas du tout,” replied Poirot tranquilly86. “Japp and the local inspector will divide the creditbetween them. But”—he tapped his pocket—“I have a cheque here, from Mr.?Opalsen, and, howyou say, my friend? This weekend has not gone according to plan. Shall we return here nextweekend—at my expense this time?”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
2 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
3 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
4 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
5 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
6 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
7 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
8 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
9 stockbroker ihBz5j     
n.股票(或证券),经纪人(或机构)
参考例句:
  • The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
  • My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合。
10 costlier 9067c5d7e93fbe2b149ad5ab98ac6019     
adj.昂贵的( costly的比较级 );代价高的;引起困难的;造成损失的
参考例句:
  • Alligator skin is five times more costlier than leather. 鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。 来自互联网
  • Disagreements among creditors can be costlier still. 债权人之间的分歧会加大重组的费用。 来自互联网
11 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
12 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
13 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
14 pseudonyms 5e1af85160b1b716652941bdb5dc1ba0     
n.假名,化名,(尤指)笔名( pseudonym的名词复数 )
参考例句:
  • But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used. 但在报纸的网站上,读者可用假名评论且普遍会这么做。 来自互联网
  • All materials should bear the writer's name, address and phone number andbe published under pseudonyms. 文章可用笔名发表,惟投稿者须附真实姓名、地址及联络电话。 来自互联网
15 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
16 derange NwXxF     
v.使精神错乱
参考例句:
  • Jack's inconsistent argument derange us all.杰克前后矛盾的争辩困扰了我们大家。
  • So few men were present to derange the harmony of the wilderness.极少有人去扰乱林子里的平静。
17 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
18 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
19 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
20 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
21 meticulously AoNzN9     
adv.过细地,异常细致地;无微不至;精心
参考例句:
  • The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather. 锤子头是纯银制成的,雕刻着神圣符文,而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。 来自辞典例句
  • She is always meticulously accurate in punctuation and spelling. 她的标点和拼写总是非常精确。 来自辞典例句
22 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
23 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
24 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
25 heeds 2302c6335da0620be3085d0d3b786a70     
n.留心,注意,听从( heed的名词复数 )v.听某人的劝告,听从( heed的第三人称单数 )
参考例句:
  • You should never fight the band that heeds you. 从来不要攻击那些注意你行动的帮伙们。 来自互联网
  • He who ignores discipline and shame, but whoever heeds correction is honored. 弃绝管教的、必致贫受辱.领受责备的、必得尊荣。 来自互联网
26 distrait 9l0zW     
adj.心不在焉的
参考例句:
  • The distrait boy is always losing his books.这个心不在焉的男孩老是丢书。
  • The distrait actress fluffed her lines.那位心不在焉的女演员忘了台词。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
29 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
30 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
31 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
32 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
33 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
34 pandemonium gKFxI     
n.喧嚣,大混乱
参考例句:
  • The whole lobby was a perfect pandemonium,and the din was terrific.整个门厅一片嘈杂,而且喧嚣刺耳。
  • I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若。
35 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
36 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
37 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
38 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
39 abjured 9fb3f4c7198ec875cb05d42e6e5d1807     
v.发誓放弃( abjure的过去式和过去分词 );郑重放弃(意见);宣布撤回(声明等);避免
参考例句:
  • She abjured her beliefs. 她放弃了她的信仰。 来自互联网
  • TAe man abjured his religion. 那个人发誓放弃他的宗教信仰。 来自互联网
40 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
41 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
42 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
43 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
44 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
45 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
46 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
47 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
48 virulent 1HtyK     
adj.有毒的,有恶意的,充满敌意的
参考例句:
  • She is very virulent about her former employer.她对她过去的老板恨之入骨。
  • I stood up for her despite the virulent criticism.尽管她遭到恶毒的批评,我还是维护她。
49 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
50 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
51 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
52 laconically 09acdfe4bad4e976c830505804da4d5b     
adv.简短地,简洁地
参考例句:
  • "I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly. "我有钥匙,"瑞德直截了当说。他和媚兰的眼光正好相遇。 来自飘(部分)
  • 'says he's sick,'said Johnnie laconically. "他说他有玻"约翰尼要理不理的说。 来自飘(部分)
53 virtuously a2098b8121e592ae79a9dd81bd9f0548     
合乎道德地,善良地
参考例句:
  • Pro31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. 箴31:29说,才德的女子很多,惟独你超过一切。
54 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
55 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
56 turnip dpByj     
n.萝卜,芜菁
参考例句:
  • The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
  • A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。
57 ransack fALzi     
v.彻底搜索,洗劫
参考例句:
  • He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.他要找一根线,开始翻腾妈妈的针线盒。
  • She ransack my apartment for the bankbook.她在我公寓里到处搜索寻找存折。
58 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
59 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
60 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
61 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
62 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
63 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
64 congregated d4fe572aea8da4a2cdce0106da9d4b69     
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
  • People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
65 retailing f7157e2e76f903d2893786de5cb093af     
n.零售业v.零售(retail的现在分词)
参考例句:
  • career opportunities in retailing 零售业的职业机会
  • He is fond of retailing the news. 他喜欢传播消息。 来自《简明英汉词典》
66 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
67 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
68 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
69 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
70 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
71 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
72 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
73 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
74 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
75 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
76 moroseness 5d8d329c1eb6db34f6b3ec3d460b2e65     
参考例句:
  • Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness. 希刺克厉夫先生跟在后面,他的偶尔的欢乐很快地消散,又恢复他的习惯的阴郁了。 来自互联网
77 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
78 punctured 921f9ed30229127d0004d394b2c18311     
v.在(某物)上穿孔( puncture的过去式和过去分词 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》
  • A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》
79 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
80 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
81 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
82 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
83 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
84 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
85 kudos U9Uzv     
n.荣誉,名声
参考例句:
  • He received kudos from everyone on his performance.他的表演受到大家的称赞。
  • It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的。
86 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
上一篇:首相绑架案 6 下一篇:首相绑架案 8
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片