三幕悲剧 04
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-09-12 05:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
4
“Yes, but what do you think, Mr. Satterthwaite? Really think?”
Mr. Satterthwaite looked this way and that. There was no escape. Egg Lytton Gore1 had got him securely cornered on the fishing quay2. Merciless, these modern young women - and terrifying alive.
“Sir Charles has put this idea into your head,” he said.
“No, he hasn’t. It was there already. It’s been there from the beginning. It was so frightfully sudden.”
“He was an old man, and his health wasn’t very good - ”
Egg cut the recital3 short.
“That’s all tripe4. He had neuritis and a touch of rheumatoid arthritis5. That doesn’t make you fall down in a fit. He never had fits. He was the sort of gentle creaking gate that would have lived to be ninety. What did you think of the inquest?”
“It all seemed quite - er - normal.”
“What did you think of Dr. MacDougal’s evidence? Frightfully technical, and all that - close description of the organs - but didn’t it strike you that behind all that bombardment of words he was hedging? What he said amounted to this: that there was nothing to show death had not arisen from natural causes. He didn’t say it was the result of natural causes.”
“Aren’t you splitting hairs a little, my dear?”
“The point is that he did - he was puzzled, but he had nothing to go upon, so he had to take refuge in medical caution. What did Sir Bartholomew Strange think?”
Mr. Satterthwaite repeated some of the physician’s dictums.
“Pooh-poohed it, did he?” said Egg thoughtfully. “Of course, he’s a cautious man - I suppose a Harley Street big bug6 has to be.”
“There was nothing in the cocktail7 glass but gin and vermouth,” Mr. Satterthwaite reminded her.
“That seems to settle it. All the same, something that happened after the inquest made me wonder - ”
“Something Sir Bartholomew said to you?”
Mr. Satterthwaite began to feel a pleasant curiosity.
“Not to me - to Oliver. Oliver Manders - he was at dinner that night, but perhaps you don’t remember him.”
“Yes, I remember him very well. Is he a great friend of yours?”
“Used to be. Now we scrap8 most of the time. He’s gone into his uncle’s office in the city, and he’s getting - well, a bit oily, if you know what I mean. Always talks of chucking it and being a journalist - he writes rather well. But I don’t think it’s any more than talk now. He wants to get rich. I think everybody is rather disgusting about money, don’t you, Mr. Satterthwaite?”
Her youth came home to him then - the crude, arrogant9 childishness of her.
“My dear,” he said, “so many people are disgusting about so many things.”
“Most people are swine, of course,” agreed Egg cheerfully. “That’s why I’m really cut up about old Mr. Babbington. Because you see, he really was rather a pet. He prepared me for confirmation10 and all that, and though of course a lot of that business is all bunkum, he really was rather sweet about it. You see, Mr. Satterthwaite, I really believe in Christianity - not like Mother does, with little books and early service, and things - but intelligently and as a matter of history. The Church is all clotted11 up with the Pauline tradition - in fact the Church is a mess - but Christianity itself is all right. That’s why I can’t be a communist like Oliver. In practice our beliefs would work out much the same, things in common and ownership by all, but the difference - well, I needn’t go into that. But the Babbingtons really were Christians12; they didn’t poke13 and pry14 and condemn15, and they were never unkind about people or things. They were pets - and there was Robin16 ... ”
“Robin?”
“Their son ... He was out in India and got killed ... I - I had rather a pash on Robin ... ”
Egg blinked. Her gaze went out to sea ...
Then her attention returned to Mr. Satterthwaite and the present.
“So, you see, I feel rather strongly about this. Supposing it wasn’t a natural death ... ”
“My dear child!”
“Well, it’s damned odd! You must admit it’s damned odd.”
“But surely you yourself have just practically admitted that the Babbingtons hadn’t an enemy in the world.”
“That’s what’s so queer about it. I can’t think of any conceivable motive17 ... ”
“Fantastic! There was nothing in the cocktail.”
“Perhaps someone jabbed him with a hypodermic.”
“Containing the arrow poison of the South America Indians,”
suggested Mr. Satterthwaite, gently ridiculing18.
Egg grinned.
“That’s it. The good old untraceable stuff. Oh, well, you’re all very superior about it. Some day, perhaps, you’ll find out we are right.”
“We?”
“Sir Charles and I.” She flushed slightly.
Mr. Satterthwaite thought in the words and metre of his generation when Quotations19 for All Occasions was to be found in every bookcase.
“Of more than twice her years,
Seam’d with an ancient swordcut on the cheek,
And bruised20 and bronzed, she lifted up her eyes
And loved him, with that love which was her doom21.”
He felt a little ashamed of himself for thinking in quotations - Tennyson, too, was very little thought of nowadays. Besides, though Sir Charles was bronzed he was not scarred, and Egg Lytton Gore, though doubtless capable of a healthy passion, did not look at all likely to perish of love and drift about rivers on a barge22. There was nothing of the lily maid of Astolat about her.
“Except,” thought Mr. Satterthwaite, “her youth ... ”
Girls were always attracted to middle-aged23 men with interesting pasts. Egg seemed to be no exception to this rule.
“Why hasn’t he ever married?” she asked abruptly24.
“Well ... ” Mr. Satterthwaite paused. His own answer, put bluntly, would have been, “Caution,” but he realised that such a word would be unacceptable to Egg Lytton Gore.
Sir Charles Cartwright had had plenty of affairs with women, actresses and others, but he had always managed to steer25 clear of matrimony. Egg was clearly seeking for a more romantic explanation.
“That girl who died of consumption - some actress, name began with an M - wasn’t he suppose to be very fond of her?”
Mr. Satterthwaite remembered the lady in question. Rumour26 had coupled Charles Cartwright’s name with hers, but only very slightly, and Mr. Satterthwaite did not for a moment believe that Sir Charles had remained unmarried in order to be faithful to her memory. He conveyed as much tactfully.
“I suppose he’s had lots of affairs,” said Egg.
“Er - h’m - probably,” said Mr. Satterthwaite, feeling Victorian.
“I like men to have affairs,” said Egg. “It shows they’re not queer or anything.”
Mr. Satterthwaite’s Victorianism suffered a further pang27. He was at a loss for a reply. Egg did not notice his discomfiture28. She went on musingly29.
“You know, Sir Charles is really cleverer than you’d think. He poses a lot, of course, dramatises himself; but behind all that he’s got brains. He’s far better sailing a boat than you’d ever think, to hear him talk. You’d think, to listen to him, that it was all pose, but it isn’t. It’s the same about this business. You think it’s all done for effect - that he wants to play the part of the great detective. All I say is: I think he’d play it rather well.”
“Possibly,” agreed Mr. Satterthwaite.
The inflection of his voice showed his feelings clearly enough. Egg pounced30 on them and expressed them in words.
“But your view is that ‘Death of a Clergyman’ isn’t a thriller31. It’s merely ‘Regrettable Incident at a Dinner Party.’ Purely32 a social catastrophe33. What did M. Poirot think? He ought to know.”
“M. Poirot advised us to wait for the analysis of the cocktail; but in his opinion everything was quite all right.”
“Oh, well,” said Egg, “he’s getting old. He’s a back number.” Mr. Satterthwaite winced34. Egg went on, unconscious of brutality35:
“Come home and have tea with Mother. She likes you. She said so.”
Delicately flattered, Mr. Satterthwaite accepted the invitation. On arrival Egg volunteered to ring up Sir Charles and explain the non-appearance of his guest.
Mr. Satterthwaite sat down in the tiny sitting room with its faded chintzes and its well-polished pieces of old furniture. It was a Victorian room, what Mr. Satterthwaite called in his own mind a lady’s room, and he approved of it.
His conversation with Lady Mary was agreeable, nothing brilliant, but pleasantly chatty. They spoke36 of Sir Charles. Did Mr. Satterthwaite know him well? Not intimately, Mr. Satterthwaite said. He had a financial interest in one of Sir Charles’s plays some years ago. They had been friends ever since.
“He has great charm,” said Lady Mary, smiling. “I feel it as well as Egg. I suppose you’ve discovered that Egg is suffering badly from hero worship?”
Mr. Satterthwaite wondered if, as a mother, Lady Mary was not made slightly uneasy by that hero worship. But it did not seem so.
“Egg sees so little of the world,” she said, sighing. “We are so badly off. One of my cousins presented her and took her to a few things in town, but since then she has hardly been away from here, except for an occasional visit. Young people, I feel, should see plenty of people and places - especially people. Otherwise - well, propinquity is sometimes a dangerous thing.”
Mr. Satterthwaite agreed, thinking of Sir Charles and the sailing, but that this was not what was in Lady Mary’s mind, she showed a moment or two later.
“Sir Charles’s coming has done a lot for Egg. It has widened her horizon. You see, there are very few young people down here - especially men. I’ve always been afraid that Egg might marry someone simply from being thrown with one person only and seeing no one else.”
Mr. Satterthwaite had a quick intuition.
“Are you thinking of young Oliver Manders?”
Lady Mary blushed in ingenuous37 surprise.
“Oh, Mr. Satterthwaite, I don’t know how you knew! I was thinking of him. He and Egg were together a lot at one time, and I know I’m old-fashioned, but I don’t like some of his ideas.”
“Youth must have its fling,” said Mr. Satterthwaite.
Lady Mary shook her head.
“I’ve been so afraid - it’s quite suitable, of course, I know all about him, and his uncle, who has recently taken him into his firm, is a very rich man; it’s not that - it’s silly of me - but - ”
She shook her head, unable to express herself further.
Mr. Satterthwaite felt curiously38 intimate. He said quietly and plainly:
“All the same, Lady Mary, you wouldn’t like your girl to marry a man twice her own age.”
Her answer surprised him.
“It might be safer so. If you do that, at least you know where you are. At that age a man’s follies39 and sins are definitely behind him; they are not - still to come ... ”
Before Mr. Satterthwaite could say any more, Egg rejoined them.
“You’ve been a long time, darling,” said her mother.
“I was talking to Sir Charles, my sweet. He’s all alone in his glory.”
She turned reproachfully to Mr. Satterthwaite. “You didn’t tell me the house-party had flitted.”
“They went back yesterday - all but Sir Bartholomew Strange. He was staying till tomorrow, but he was recalled to London by an urgent telegram this morning. One of his patients was in a critical condition.”
“It’s a pity,” said Egg. “Because I meant to study the house-party. I might have got a clue.”
“A clue to what, darling?”
“Mr. Satterthwaite knows. Oh, well, it doesn’t matter. Oliver’s still here. We’ll rope him in. he’s got brains when he likes.”
When Mr. Satterthwaite arrived back at Crow's Nest he found his host sitting on the terrace overlooking the sea.
“Hullo, Satterthwaite. Been having tea with the Lytton Gore?”
“Yes. You don’t mind?”
“Of course not. Egg telephoned ... Odd sort of girl, Egg ... ”
“Attractive,” said Mr. Satterthwaite.
“H’m, yes, I suppose she is.”
He got up and walked a few aimless steps.
“I wish to God, he said suddenly and bitterly, that I’d never come to this cursed place.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
2 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
3 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
4 tripe IGSyR     
n.废话,肚子, 内脏
参考例句:
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
5 arthritis XeyyE     
n.关节炎
参考例句:
  • Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.风湿性关节炎也与这种病毒有关。
  • He spent three months in the hospital with acute rheumatic arthritis.他患急性风湿性关节炎,在医院住了三个月。
6 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
7 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
8 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
9 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
10 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
11 clotted 60ef42e97980d4b0ed8af76ca7e3f1ac     
adj.凝结的v.凝固( clot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • Perspiration clotted his hair. 汗水使他的头发粘在一起。 来自《现代英汉综合大词典》
12 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
13 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
14 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
15 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
16 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
17 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
18 ridiculing 76c0d6ddeaff255247ea52784de48ab4     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 )
参考例句:
  • Proxmire has made himself quite a reputation out of ridiculing government expenditure he disagrees with. 普罗克斯迈尔对于他不同意花的政府开支总要取笑一番,他因此而名声大振。 来自辞典例句
  • The demonstrators put on skits ridiculing the aggressors. 游行的人上演了活报剧来讽刺侵略者。 来自互联网
19 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
20 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
21 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
22 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
23 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
24 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
25 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
26 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
27 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
28 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
29 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
30 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
31 thriller RIhzU     
n.惊险片,恐怖片
参考例句:
  • He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
  • I always take a thriller to read on the train.我乘火车时,总带一本惊险小说看。
32 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
33 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
34 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
35 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
38 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
39 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
上一篇:三幕悲剧 03 下一篇:三幕悲剧 05
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片