少年派的奇幻漂流 Chapter 24
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-05-16 08:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chapter 24
Ravi had a field day of it when he found out.
"So, Swami Jesus, will you go on the hajj this year?" he said, bringing the palms of his hands together in front of his face in a reverent1 namaskar. "Does Mecca beckon2?" He crossed himself. "Or will it be to Rome for your coronation as the next Pope Pius?" He drew in the air a Greek letter, making clear the spelling of his Mockery. "Have you found time yet to get the end of your pecker cut off and become a Jew? At the rate you're going, if you go to temple on Thursday, mosque3 on Friday, synagogue on Saturday and church on Sunday, you only need to convert to three more religions to be on holiday for the rest of your life."
And other lampoonery of such kind.

 第二十四章
    拉维发现这件事后对我尽情嘲笑了一番。
    “那么,耶稣先知,今年你要去朝觐吗?”他说,一边把双手放在脸面前,行了一个虔诚的合十礼。“麦加在召唤吗?”他画了个十字。“还是到罗马去参加你自己 登上下一任庇护教皇宝座的加冕礼?”他在空中画了一个希腊字母,拼出自己的嘲弄。“你腾出时间做了包皮环割术,成了犹太人了吗?照你这个速度,如果你星期 四去庙宇,星期五去清真寺,星期六去犹太教堂,星期天去教堂,那么你只需要再皈依三个宗教,下半辈子就可以天天放假了。”
    以及诸如此类的其他的冷嘲热讽。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
2 beckon CdTyi     
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
参考例句:
  • She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。
  • The wave for Hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。
3 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
TAG标签: 电影原著 少年派
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片