Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 66
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-07-22 01:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Philip worked well and easily; he had a good deal to do, since he was taking in July the three parts of the First Conjoint examination, two of which he had failed in before; but he found life pleasant. He made a new friend. Lawson, on the lookout1 for models, had discovered a girl who was understudying at one of the theatres, and in order to induce her to sit to him arranged a little luncheon-party one Sunday. She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. He found this easy, since she turned out to be an agreeable chatterbox with an amusing tongue. She asked Philip to go and see her; she had rooms in Vincent Square, and was always in to tea at five o'clock; he went, was delighted with his welcome, and went again. Mrs. Nesbit was not more than twenty-five, very small, with a pleasant, ugly face; she had very bright eyes, high cheekbones, and a large mouth: the excessive contrasts of her colouring reminded one of a portrait by one of the modern French painters; her skin was very white, her cheeks were very red, her thick eyebrows2, her hair, were very black. The effect was odd, a little unnatural3, but far from unpleasing. She was separated from her husband and earned her living and her child's by writing penny novelettes. There were one or two publishers who made a specialty4 of that sort of thing, and she had as much work as she could do. It was ill-paid, she received fifteen pounds for a story of thirty thousand words; but she was satisfied.
 
'After all, it only costs the reader twopence,' she said, 'and they like the same thing over and over again. I just change the names and that's all. When I'm bored I think of the washing and the rent and clothes for baby, and I go on again.'
 
Besides, she walked on at various theatres where they wanted supers and earned by this when in work from sixteen shillings to a guinea a week. At the end of her day she was so tired that she slept like a top. She made the best of her difficult lot. Her keen sense of humour enabled her to get amusement out of every vexatious circumstance. Sometimes things went wrong, and she found herself with no money at all; then her trifling5 possessions found their way to a pawnshop in the Vauxhall Bridge Road, and she ate bread and butter till things grew brighter. She never lost her cheerfulness.
 
Philip was interested in her shiftless life, and she made him laugh with the fantastic narration6 of her struggles. He asked her why she did not try her hand at literary work of a better sort, but she knew that she had no talent, and the abominable7 stuff she turned out by the thousand words was not only tolerably paid, but was the best she could do. She had nothing to look forward to but a continuation of the life she led. She seemed to have no relations, and her friends were as poor as herself.
 
'I don't think of the future,' she said. 'As long as I have enough money for three weeks' rent and a pound or two over for food I never bother. Life wouldn't be worth living if I worried over the future as well as the present. When things are at their worst I find something always happens.'
 
Soon Philip grew in the habit of going in to tea with her every day, and so that his visits might not embarrass her he took in a cake or a pound of butter or some tea. They started to call one another by their Christian8 names. Feminine sympathy was new to him, and he delighted in someone who gave a willing ear to all his troubles. The hours went quickly. He did not hide his admiration9 for her. She was a delightful10 companion. He could not help comparing her with Mildred; and he contrasted with the one's obstinate11 stupidity, which refused interest to everything she did not know, the other's quick appreciation12 and ready intelligence. His heart sank when he thought that he might have been tied for life to such a woman as Mildred. One evening he told Norah the whole story of his love. It was not one to give him much reason for self-esteem, and it was very pleasant to receive such charming sympathy.
 
'I think you're well out of it,' she said, when he had finished.
 
She had a funny way at times of holding her head on one side like an Aberdeen puppy. She was sitting in an upright chair, sewing, for she had no time to do nothing, and Philip had made himself comfortable at her feet.
 
'I can't tell you how heartily13 thankful I am it's all over,' he sighed.
 
'Poor thing, you must have had a rotten time,' she murmured, and by way of showing her sympathy put her hand on his shoulder.
 
He took it and kissed it, but she withdrew it quickly.
 
'Why did you do that?' she asked, with a blush.
 
'Have you any objection?'
 
She looked at him for a moment with twinkling eyes, and she smiled.
 
'No,' she said.
 
He got up on his knees and faced her. She looked into his eyes steadily14, and her large mouth trembled with a smile.
 
'Well?' she said.
 
'You know, you are a ripper. I'm so grateful to you for being nice to me. I like you so much.'
 
'Don't be idiotic,' she said.
 
Philip took hold of her elbows and drew her towards him. She made no resistance, but bent15 forward a little, and he kissed her red lips.
 
'Why did you do that?' she asked again.
 
'Because it's comfortable.'
 
She did not answer, but a tender look came into her eyes, and she passed her hand softly over his hair.
 
'You know, it's awfully16 silly of you to behave like this. We were such good friends. It would be so jolly to leave it at that.'
 
'If you really want to appeal to my better nature,' replied Philip, 'you'll do well not to stroke my cheek while you're doing it.'
 
She gave a little chuckle17, but she did not stop.
 
'It's very wrong of me, isn't it?' she said.
 
Philip, surprised and a little amused, looked into her eyes, and as he looked he saw them soften18 and grow liquid, and there was an expression in them that enchanted19 him. His heart was suddenly stirred, and tears came to his eyes.
 
'Norah, you're not fond of me, are you?' he asked, incredulously.
 
'You clever boy, you ask such stupid questions.'
 
'Oh, my dear, it never struck me that you could be.'
 
He flung his arms round her and kissed her, while she, laughing, blushing, and crying, surrendered herself willingly to his embrace.
 
Presently he released her and sitting back on his heels looked at her curiously20.
 
'Well, I'm blowed!' he said.
 
'Why?'
 
'I'm so surprised.'
 
'And pleased?'
 
'Delighted,' he cried with all his heart, 'and so proud and so happy and so grateful.'
 
He took her hands and covered them with kisses. This was the beginning for Philip of a happiness which seemed both solid and durable21. They became lovers but remained friends. There was in Norah a maternal22 instinct which received satisfaction in her love for Philip; she wanted someone to pet, and scold, and make a fuss of; she had a domestic temperament23 and found pleasure in looking after his health and his linen24. She pitied his deformity, over which he was so sensitive, and her pity expressed itself instinctively25 in tenderness. She was young, strong, and healthy, and it seemed quite natural to her to give her love. She had high spirits and a merry soul. She liked Philip because he laughed with her at all the amusing things in life that caught her fancy, and above all she liked him because he was he.
 
When she told him this he answered gaily26:
 
'Nonsense. You like me because I'm a silent person and never want to get a word in.'
 
Philip did not love her at all. He was extremely fond of her, glad to be with her, amused and interested by her conversation. She restored his belief in himself and put healing ointments27, as it were, on all the bruises28 of his soul. He was immensely flattered that she cared for him. He admired her courage, her optimism, her impudent29 defiance30 of fate; she had a little philosophy of her own, ingenuous31 and practical.
 
'You know, I don't believe in churches and parsons and all that,' she said, 'but I believe in God, and I don't believe He minds much about what you do as long as you keep your end up and help a lame32 dog over a stile when you can. And I think people on the whole are very nice, and I'm sorry for those who aren't.'
 
'And what about afterwards?' asked Philip.
 
'Oh, well, I don't know for certain, you know,' she smiled, 'but I hope for the best. And anyhow there'll be no rent to pay and no novelettes to write.'
 
She had a feminine gift for delicate flattery. She thought that Philip did a brave thing when he left Paris because he was conscious he could not be a great artist; and he was enchanted when she expressed enthusiastic admiration for him. He had never been quite certain whether this action indicated courage or infirmity of purpose. It was delightful to realise that she considered it heroic. She ventured to tackle him on a subject which his friends instinctively avoided.
 
'It's very silly of you to be so sensitive about your club-foot,' she said. She saw him bush darkly, but went on. 'You know, people don't think about it nearly as much as you do. They notice it the first time they see you, and then they forget about it.'
 
He would not answer.
 
'You're not angry with me, are you?'
 
'No.'
 
She put her arm round his neck.
 
'You know, I only speak about it because I love you. I don't want it to make you unhappy.'
 
'I think you can say anything you choose to me,' he answered, smiling. 'I wish I could do something to show you how grateful I am to you.'
 
She took him in hand in other ways. She would not let him be bearish33 and laughed at him when he was out of temper. She made him more urbane34.
 
'You can make me do anything you like,' he said to her once.
 
'D'you mind?'
 
'No, I want to do what you like.'
 
He had the sense to realise his happiness. It seemed to him that she gave him all that a wife could, and he preserved his freedom; she was the most charming friend he had ever had, with a sympathy that he had never found in a man. The sexual relationship was no more than the strongest link in their friendship. It completed it, but was not essential. And because Philip's appetites were satisfied, he became more equable and easier to live with. He felt in complete possession of himself. He thought sometimes of the winter, during which he had been obsessed35 by a hideous36 passion, and he was filled with loathing37 for Mildred and with horror of himself.
 
His examinations were approaching, and Norah was as interested in them as he. He was flattered and touched by her eagerness. She made him promise to come at once and tell her the results. He passed the three parts this time without mishap38, and when he went to tell her she burst into tears.
 
'Oh, I'm so glad, I was so anxious.'
 
'You silly little thing,' he laughed, but he was choking.
 
No one could help being pleased with the way she took it.
 
'And what are you going to do now?' she asked.
 
'I can take a holiday with a clear conscience. I have no work to do till the winter session begins in October.'
 
'I suppose you'll go down to your uncle's at Blackstable?'
 
'You suppose quite wrong. I'm going to stay in London and play with you.'
 
'I'd rather you went away.'
 
'Why? Are you tired of me?'
 
She laughed and put her hands on his shoulders.
 
'Because you've been working hard, and you look utterly39 washed out. You want some fresh air and a rest. Please go.'
 
He did not answer for a moment. He looked at her with loving eyes.
 
'You know, I'd never believe it of anyone but you. You're only thinking of my good. I wonder what you see in me.'
 
'Will you give me a good character with my month's notice?' she laughed gaily.
 
'I'll say that you're thoughtful and kind, and you're not exacting40; you never worry, you're not troublesome, and you're easy to please.'
 
'All that's nonsense,' she said, 'but I'll tell you one thing: I'm one of the few persons I ever met who are able to learn from experience.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
2 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
3 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
4 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。
5 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
6 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
7 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
8 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
9 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
10 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
11 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
12 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
13 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
14 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
15 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
16 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
17 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
18 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
19 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
20 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
21 durable frox4     
adj.持久的,耐久的
参考例句:
  • This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
  • They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。
22 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
23 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
24 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
25 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
26 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
27 ointments ee856f2e3e8f1291a0fc58ac7d37352a     
n.软膏( ointment的名词复数 );扫兴的人;煞风景的事物;药膏
参考例句:
  • The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》
  • Antibiotic ointments are useful for concurrent bacterial infections. 抗菌素软膏对伴发的细菌感染是有用的。 来自辞典例句
28 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
29 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
30 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
31 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
32 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
33 bearish xyYzHZ     
adj.(行情)看跌的,卖空的
参考例句:
  • It is foolish not to invest in stocks,so I will show her how to be bearish without them too,if she chooses.不投资股票是愚蠢的,因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空。
  • I think a bearish market must be a good time for bargain-hunters to invest.我觉得熊市对于想买低的人可是个投资的大好机会。
34 urbane GKUzG     
adj.温文尔雅的,懂礼的
参考例句:
  • He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态。
  • Despite the crisis,the chairman's voice was urbane as usual.尽管处于危机之中,董事长的声音还象通常一样温文尔雅。
35 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
36 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
37 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
38 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
39 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
40 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
TAG标签: keep happy health
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片