文章列表

• 1.中华人民共和国土地管理法 1
• 中华人民共和国土地管理法 The Law of Land Administration of the People's Republic of China 第一章总则 CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS 第二章土地的所有权...
• 2.法律英语：Insurance 保险
• Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea. 保险公司为船舶和船货承保了海损险。 Mr. Rodman is the most heavily insured man...
• 3.法律英语：Real Property 不动产
• Property may be classified into real property and personal property. 财产可分为不动产和动产两类。 Real property is both a bundle of legal rights and c...
• 4.法律英语：Encumbrance 财产负担
• If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge. 如果交易之目的只是因为...
• 5.法律英语：Process 传票
• Summons is a written notification that one is required to appear in court. 传票是一种要求某人出庭的书面通知。 The bailiff was in charge of issuing a s...
• 6.法律英语：Judge 法官 下
• The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal. 法官越权对上诉法院进行批评。 The judge found that te plaitiff's pleadings disclosed ...
• 7.法律英语：Judge 法官 上
• An upright judge has more regard to justice than to me. 法官能公正，重法不重人。 If the judge departs from the sentencing guideline range he must have...
• 8.法律英语：Jurisprudence 法理 下
• The spoken word flies; the written word remains. 口说无凭，立此为证。 Though few are punished, the fear of punishment affects all. 惩一儆百。 Truth is...
• 9.法律英语：Jurisprudence 法理 上
• Give a thief enough rope and he'll hang himself. 多行不义必自毙。 Good order is the foundation of all things. 良好的秩序是一切之基...
• 10.法律英语：Law 法律 下
• The law often allows what honor forbids. 法律允许的而道德上常常禁止。 The law on libel is considered too lenient. 反诽谤法被认为太宽大了。 The law pro...