文章列表

• 1.中华人民共和国婚姻法 6
• 第六章附则 Chapter VI Supplementary Provisions 第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的...
• 2.中华人民共和国婚姻法 5
• 第五章救助措施与法律责任 Chapter V Succour Measures and Legal Liability 第四十三条实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员...
• 3.中华人民共和国婚姻法 4
• 第四章离婚 Chapter IV Divorce 第三十一条男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题...
• 4.中华人民共和国婚姻法 3
• 第三章家庭关系 Chapter III Family Relations 第十三条夫妻在家庭中地位平等。 Article 13 Husband and wife shall have equal status in the family. 第十四条...
• 5.中华人民共和国婚姻法 2
• 第二章结婚 Chapter II Marriage Contract 第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。 Article 5 Marriage must by ba...
• 6.中华人民共和国婚姻法 1
• 中华人民共和国婚姻法 Marriage Law of the People's Republic of China （１９８０年９月１０日第五届全国人民代表大会第三次会议通过根据２００１年４月２８日...
• 7.中华人民共和国外国人入境出境管理法 7
• 第八章 附 则 Chapter VIII Supplementary Provisions 第三十一条 本法所称的外国人是指依照《中华人民共和国国籍法》不具有中国国籍的人。 Article 31 For the ...
• 8.中华人民共和国外国人入境出境管理法 6
• 第七章 处 罚 Chapter VII Penalties 第二十九条 对违反本法规定，非法入境、出境的，在中国境内非法居留或者停留的，未持有效旅行证件前往不对外国人开放的地区...
• 9.中华人民共和国外国人入境出境管理法 5
• 第六章 管理机关 Chapter VI Administrative Organs 第二十五条 中国政府在国外受理外国人入境、过境申请的机关，是中国的外交代表机关、领事机关和外交部授权的...
• 10.中华人民共和国外国人入境出境管理法 4
• 第四章 旅 行 Chapter IV Travel 第二十条 外国人持有效的签证或者居留证件，可以前往中国政府规定的对外国人开放的地区旅行。 Article 20 Aliens who hold vali...