文章列表

• 1.face, prestige, reputation 面子
• 中国有句俗话叫：死要面子活受罪，意思是为了维护面子问题（issue concerning ones reputation），宁愿损害自己的利益。这里的面子可以理解为face, prestige, re...
• 2.graduation ceremony 毕业典礼
• 1 graduation photo 毕业照 对没错，就是那种扔帽子的。 Oh no! My graduation photo has been totally ruined by a photo bomber! Look at it. 噢，不！我的毕业...
• 3.false friend 英语中的形近字
• false friend是假朋友，却不是人的假朋友！ false friend=英语中的形近字 【例】 - The word quite and quiet are false friends. -单词quite和quiet是形近字。 ...
• 4.partner in crime=死党
• partner in crime=死党 连犯罪进监狱都要一起的人，可不是死党么。 掐指一算，你又想到另一种生物--男闺蜜。又该怎么说呢？ close guy friend=男闺蜜 (女性的蓝颜...
• 5.闺蜜
• 闺蜜别说best friend forever！ 其实，Best friend forever(BFF)没错，只是不能形象地传达出闺蜜死党的那份情，我们来给表达加点料！ 更好的表达在这里： ①boso...
• 6.出席婚礼的花销
• 婚礼无论对新人还是嘉宾来说都是一笔不小的开销。出席的来宾要随 份子钱 或者送礼物。给多了，自己经济负担重；给少了，又怕伤感情。有的时候我们还要飞到离家很...
• 7.点赞 拉黑 刷屏
• 点赞英语怎么说？ 你身边一定有这样的人，只要你发个朋友圈，点赞的一定有他。不光点赞你的，只要有朋友圈，就有他的点赞。点赞的英文表达是：like。点赞党的英文...
• 8.Profile photo/picture 个人形象照片
• 看到头像两个字，很多同学第一时间会想到head photo或head picture，这样直译，老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。其实，使用微信英文版的同学就会发现，...
• 9.in the red 亏损
• 想直译亏损可不容易，它实际的意思与赤字差不多，都指支出大于收入，所以可以用in the red来表示。 例句： Mr. Smiths company is in the red. 史密斯先生的公司...
• 10.transfer 转（账）
• 这里的转不是转弯的意思，所以不能直译为turn，其意思是转移，要用transfer。 例句： Mr. Smith transferred 5000 yuan into my account. 史密斯先生将5000元钱转...