文章列表

• 1.这本书真有趣！
• 1. Its a real page-turner! 这本书真让人爱不释手！ 合成词page-turner的字面意思是让人不停翻页的书，实际所表达的意思是令人爱不释手的书。 2. I cant seem t...
• 2.这不合我的口味！
• 1. Its not up my street. 这不合我口味。 表达up someones street的意思是一件事情很对某人的口味，很受某人喜爱。 你也可以说：Its not up my alley.两句话的意...
• 3.随波逐流
• 1. catch/get sbs drift drift表示大意，主旨，有两个相关表达： catch/get sbs drift 大致明白某人所说的话 if you catch/get my drift 你明白我的意思吧 另外，...
• 4.tell me another one. 别胡说。
• Tell me another(one)=Never tell me！ 释义：used to say that you do not believe what someone has told you.（别胡说！我不相信！） 例句： A：I worked all...
• 5.Tell me about it. 可不是嘛。
• 如果有人对你说Tell me about it.可千万不要再喋喋不休的说下去，因为这个句子的意思是：可不是嘛！（好了，我同意，你别再说了。） 例句： A：His attitude is ...
• 6.Don't tell me. 我才不信呢。
• 这个句型用于表示惊讶和不相信，相当于I cant believe或Im shocked。理解这个俚语不能单从表面上去看，要通过实际场景把表义中意思抽离出来。 例句： ①Dont tel...
• 7.这东西太贵了！
• 1. It costs an arm and a leg!这东西太贵了！ 这个句子乍一听有些吓人！表达cost an arm and a leg的意思可不是会失去一条胳膊和一条腿，而是指某物的价格非常昂...
• 8.我身体有点不舒服
• 1. I dont feel so well.我感觉有点不舒服。 形容词well表示身体健康的。在这句话中，dont feel well指感觉不太舒服。如果想用形容词well来告诉他人：你气色不太...
• 9.含糊不清的“漂亮话”
• 1. Good luck with that. 字面意思：祝你好运。 内涵：看语气，要么是夸你，要么就是在告诉你我等着看你好戏。 看语气，重音放前面，很平常地说出来，那是真心祝...
• 10.你真上相！
• 1. You look great on camera! 你很上镜！ 搭配on camera的意思是在镜头前，影片中或照片上，所以这句话可以用来称赞他人很上镜。 2. You are very photogenic. ...