文章列表

• 1.法拉利董事长卢卡·迪·蒙特泽莫罗将辞职
• Ferrari's Luca Di Montezemolo is to step down as long-time chairman of the Formula 1 team. 法拉利汽车董事长卢卡迪蒙特泽莫罗将不再担任F1车队长期董事一职...
• 2.停火协议促使俄罗斯股市上涨
• Russian stocks have risen to their highest level in three months following the announcement of a ceasefire agreement with Ukraine. 俄罗斯宣布与乌克兰达...
• 3.喜力集团向皇冠控股出售包装业务
• Heineken has sold its Mexican packaging business to US firm Crown Holdings in a deal worth $1.23bn. 喜力集团将位于墨西哥的包装业务以12.3亿美元的价格转...
• 4.瑞安航空欲收购塞浦路斯国家航空公司
• Budget airline Ryanair has confirmed that it plans to bid for the Cypriot national airline, which is up for sale. 廉价航空公司瑞安航空已证实，计划收购...
• 5.亚马逊收购游戏流媒体服务商Twitch
• In a surprise move, Amazon has bought video-game streaming service Twitch for $970m. 美国亚马逊花费9.7亿美元收购视频游戏流媒体服务商Twitch，此举颇为出...
• 6.法国经济部长将离职
• France's economy minister says he and two colleagues are leaving their posts amid a bitter row over economic policy. 法国经济部长称，因经济政策引发的激...
• 7.罗氏制药83亿美元收购InterMune
• Swiss pharmaceutical giant Roche has said it will buy maker of lung disease therapies InterMune for $8.3bn. 瑞士医药巨头罗氏集团将要以83亿美元的价格收...
• 8.欧盟对菜农果农进行资金补贴
• The European Commission has announced emergency EU funding of 125m euros for fruit and vegetable growers hit by Russia's ban on most imported Western ...
• 9.英国失业率接近六年来最低点
• UK unemployment edged closer to a six-year low in the three months to the end of June, official figures have shown. 官方统计数据显示，今年第二季度英国...
• 10.2014第二季德法经济步履蹒跚
• The eurozone's two largest economies both performed worse than expected in the second quarter of this year. 欧盟最大的两个经济体今年第二季度经济发展都...