伊朗:未与美国达成核协议
时间:2015-01-04 06:16:00
(单词翻译:单击)
Iran has not made any agreement with the United States on its nuclear issue, an Iranian Foreign Ministry1 spokeswoman said on Saturday, denying recent western reports that the two sides have agreed to ship part of its enriched uranium abroad.
伊朗外交部一位女发言人周六宣称,伊朗未与美国就核问题达成任何协议。她否认了双方同意将部分浓缩铀运出国外的近期西方报道。
"No agreement has been made on the topics of (nuclear)
negotiations2 so far," the spokeswoman said.
"The news aims at certain political ends to spoil the climate of talks and to
complicate3 the issue," she added, referring to western reports on Friday that "Washington and Tehran have allegedly come to a step closer to agreeing on
shipping4 part of Iran's enriched uranium stockpile to Russia."
The reports also said that the nuclear talks last December between Iran and the world powers resulted in a "catalogue of areas of potential accord."
On Dec. 18, Iran's top nuclear negotiator Abbas Araqchi said the deputy-ministerial-level talks in Geneva, Switzerland, were "productive and positive discussions were held."
Araqchi described the atmosphere at the discussions as good, adding that "further meetings will be held."
Talks between Iran and the P5+1 group continued on Dec. 17, weeks after failing to meet a Nov. 24 deadline for a comprehensive nuclear deal.
On Wednesday, the spokeswoman said the next round of deputy-level talks will be held on Jan. 15.
分享到:
点击

收听单词发音
1
ministry
|
|
n.(政府的)部;牧师 |
参考例句: |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
2
negotiations
|
|
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 |
参考例句: |
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
|
3
complicate
|
|
vt.使复杂化,使混乱,使难懂 |
参考例句: |
- There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
- These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。
|
4
shipping
|
|
n.船运(发货,运输,乘船) |
参考例句: |
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
|