法律英语：Citizens' right 公民权利

时间：2014-12-26 04:06:04

（单词翻译:单击）

Everyone is equal before the law.
法律面前人人平等。
 
Everyone's right to life shall be protected by law.
每个人的生命权利都应受到法律保护。
 
First in time, first in right.
先在权利优先。
 
He has no authorization1 to act on our behalf.
他没有权利代表我们。
 
He has a legitimate2 claim to the property.
他是此财产的合法主张人。
 
No remedies no rights.
无救济，无权利。
 
No rights can rest on one person without a corresponding duty resting on some other person or persons.
没有无义务的权利。
 
An equal has no dominion3 over another equal.
平等者之间无支配权可言。
 
Any law that violates the indefeasible rights of man is essentially4 unjust and tyrannical.
凡违反犯罪基本人权的法律都是无理的和专制的。
 
Citizens shall have the right of inheritance under the law.
公民依法享有财产继承权。
 
Each man has his own right proper to him and he is forbidden to violate the rights of others.
每个人都有其固有的权利，任何人不得侵犯他人的权利。
 
Everyone has right to freedom of expression.
每个人都有言论自由的权利。
 
No rights pass without physical delivery.
无实物交付，就无权利转移。
 
The transfer of a right requires the will of the recipient5 as well as of the transferee.
权利的转让既要求有接受者的意思，也要求有转让者的意志。
 
The very essence of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.
公民自由的精髓在于一旦受到伤害，每个公民都有请求法律保护的权利。
 
The violation6 of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。
 
This right does not obtain in judicial7 proceedings8.
该权利无法通过司法程序得到。
 
There are certain rights, sometimes called imperfect rights, which the law recognizes but will not enforce directly.
某些权利有时被称为不完全权利，它们为法律所认可，但却不能直接予以执行。
 
Liberty is the right to do whatever the laws permit.
自由是指做法律范围内允许的事情。
 
Right is an enforceable claim to performance, action or forbearance by another.
权利是一种可要求他人履行作为或不作为的可予以强制执行的主张。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 authorization wOxyV     
n.授权，委任状
参考例句：
  • Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
  • You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
2 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法
参考例句：
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
3 dominion FmQy1     
n.统治，管辖，支配权；领土，版图
参考例句：
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。
4 essentially nntxw     
adv.本质上，实质上，基本上
参考例句：
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
5 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句：
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
6 violation lLBzJ     
n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯
参考例句：
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
7 judicial c3fxD     
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
8 proceedings Wk2zvX     
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

©2005-2010英文阅读网