克林顿似乎不想希拉里当美国总统

时间：2014-08-01 08:02:46

（单词翻译:单击）

Bill Clinton doesn't want his wife to win the U.S. presidency1, according to sources cited in an explosive new book about the $100 million conglomerate2 that the Clintons have become since they left the White House.

根据美国《旗帜周刊》编辑丹尼尔·哈尔珀近日推出爆炸性新书内容，比尔·克林顿似乎不想自己的妻子当上美国总统，因为重返白宫他会受到“重重束缚”。
 
The former president is 'deeply conflicted' about the idea, writes Daniel Halper in 'Clinton Inc.: The Audacious Rebuilding of a Political Machine,' a well-sourced and easy-reading book released Tuesday.
 
A former senior adviser3 to President Clinton told Halper that if Mrs. Clinton, the presumptive Democratic favorite, should become president, 'Clinton's f***ed.' History would remember Hillary as the trailblazing first female president, the insider says, but 'he's gonna be the guy that got a b*** j** and was impeached4（弹劾）.'
 
Friends of Bill say in the book that the former president with the wandering eye 'dreaded5' the idea of going back to the White House in 2017 because he would be 'trapped' there, leashed, without room for his libido6（性欲） to run or any meaningful say in government policy.
 
He would also find his wings clipped - literally7 losing his ability to jet-set and entertain celebrities8 nonstop in exotic locales between $750,000 speaking engagements.
 
'Why would he want to be the first spouse9?' a Clinton confidant told Halper. 'What's he going to do? Live back in the White House and do the Christmas cards?'
 
Officially, according to presidential scholars and historians, the wily and philandering10（调情） former president would be known as America's 'first gentleman' - a line ready-made for late night comics.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 presidency J1HzD     
n.总统(校长，总经理)的职位(任期)
参考例句：
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
2 conglomerate spBz6     
n.综合商社，多元化集团公司
参考例句：
  • The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。
  • An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
3 adviser HznziU     
n.劝告者，顾问
参考例句：
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
4 impeached 13b912bb179971fca2f006fab8f6dbb8     
v.控告（某人）犯罪( impeach的过去式和过去分词 )；弹劾；对（某事物）怀疑；提出异议
参考例句：
  • Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
  • The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》
5 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句：
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
6 libido 8RWzd     
n.本能的冲动
参考例句：
  • Lack of sleep is a major factor in loss of libido.睡眠不足是导致性欲丧失的一个主要因素。
  • Ginseng can increase energy and libido,which can help solve intimacy problems.人参可以增加活力和性欲，从而帮助解决亲密关系的问题。
7 literally 28Wzv     
adv.照字面意义，逐字地；确实
参考例句：
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。
8 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉
参考例句：
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
9 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句：
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？
10 philandering edfce6f87f4dbdc24c027438b4a5944b     
v.调戏，玩弄女性( philander的现在分词 )
参考例句：
  • And all because of a bit of minor philandering. 何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。 来自飘（部分）
  • My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims. 我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金。 来自电影对白

©2005-2010英文阅读网