《蓝精灵2》精彩语句

时间：2014-03-11 06:29:06

（单词翻译:单击）

Holy smurf, I'm a downer.

我的天啊，我是个令人沮丧的人。

You're playing dirty now!

你在使诈！

I do believe we got off on the wrong foot earlier.

我承认我们刚开始没给对方留下好印象。

Yo, take it down a notch¹, my blues² brothers.

好啦，我的蓝精灵兄弟们，冷静一点吧。

You always barge³ in and ruin everything! You're like a walking disaster!

你总是闯进来把一切搞糟！你就是个扫把星！

Search your feelings. You know it to be true.

扪心自问吧。你知道这是真的。

He's been chewed up about it ever since.

他一直解不开这个心结。

But I can't take the brunt of it anymore.

但是我再也不想做你发泄的对象了。

You already blamed yourself for your dad. So I took the heat.

你已经因为失去父亲而自责了。所以我承受了这一压力。

Look at me, all rough-and-tumble.

看看我，完全是一团乱。

分享到：

点击

收听单词发音

1 notch
n.(V字形)槽口，缺口，等级
参考例句：
The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。 He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。

2 blues
n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐
参考例句：
She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。 He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

3 barge
n.平底载货船，驳船
参考例句：
The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。 Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。