任天堂股价大涨

时间：2014-01-08 08:21:03

（单词翻译:单击）

Shares of Japan's Nintendo have surged after China temporarily lifted a sales ban on foreign video games consoles.

中国临时取消一项外国电子游戏机的销售禁令，此举导致日本任天堂股价大涨。

The government has said it will allow foreign firms to make consoles in the recently-launched Shanghai free trade zone and sell them across the country.

Nintendo's shares jumped 11% to 15,850 yen¹ on the Tokyo Stock Exchange.

China banned gaming consoles in 2000, citing their adverse² effect on the mental health of young people.

The lifting of the ban opens up a potentially lucrative³ market for console makers⁴.

According to data released at the annual China games industry conference in December, China's video game market grew 38% in 2013, from the previous year, to 83bn yuan.

However, the ban on gaming consoles meant the market was dominated by PC games - which accounted for nearly two-thirds of the market.

Analysts⁵ have said the Chinese games console market could be worth tens of billions of dollars.

分享到：

点击

收听单词发音

1 yen
n. 日元；热望
参考例句：
He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。 He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。

2 adverse
adj.不利的；有害的；敌对的，不友好的
参考例句：
He is adverse to going abroad.他反对出国。 The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。

3 lucrative
adj.赚钱的，可获利的
参考例句：
He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。 It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。

4 makers
n.制造者，制造商（maker的复数形式）
参考例句：
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。 The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。来自《简明英汉词典》

5 analysts
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。