fangirl/fanboy 脑残粉

时间：2013-12-24 06:35:33

（单词翻译:单击）

Fangirl refers to a female fan, obsessed1 with something or someone to a frightening or sickening degree. They may have obsession2 over anime and video game characters, or over real people like the Orlando Bloom.
 
女的“脑残粉”指的是痴迷于某事物或某人到了可怕或变态的程度的女粉丝。她们或是痴迷于动画片或电子游戏中的虚幻人物，或是疯狂迷恋真人，如电影明星奥兰多·布鲁姆。
 
Similar to fangirl, fanboy is an extreme fan or follower3 of a particular medium or concept, whether it be sports, television, film directors, video games, etc. 
 
和女“脑残粉”类似，男“脑残粉”是疯狂痴迷于或追随某种媒介或概念的粉丝，他所痴迷的可能是运动、电视、电影导演，也可能是电子游戏。
 
For example:
 
I've spent too much money on iPhones, I’m such a iPhone fanboy!
我在苹果手机上花了太多钱了，我真是苹果手机的脑残粉啊！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句：
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
2 obsession eIdxt     
n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)
参考例句：
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
3 follower gjXxP     
n.跟随者；随员；门徒；信徒
参考例句：
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。

©2005-2010英文阅读网